1 00:00:00,000 --> 00:00:02,880 Yumuşak müzik 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:03,040 --> 00:00:11,040 … 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 Ağustosböcekleri şarkı söylüyor. 6 00:00:40,720 --> 00:00:48,720 … 7 00:00:52,920 --> 00:00:55,400 Çanlar çalıyor. 8 00:01:35,720 --> 00:01:36,920 Tıslama 9 00:01:38,880 --> 00:01:40,080 … 10 00:02:01,760 --> 00:02:03,440 Gürültü 11 00:02:03,600 --> 00:02:10,080 … 12 00:02:10,240 --> 00:02:11,880 - Kapat şu kapıyı! 13 00:02:12,040 --> 00:02:15,240 Onları beklemeyeceğiz 107 yaşındasınız veletler! 14 00:02:15,400 --> 00:02:17,840 Zaten geçmiş olacaklar. Zamanımız olmayacak 15 00:02:18,000 --> 00:02:21,360 Amerikan marşını tekrarlamak için. - Her zaman anını seçer 16 00:02:21,520 --> 00:02:23,680 ortadan kaybolmak. - Merak etme. 17 00:02:23,760 --> 00:02:25,200 - Bulamadım! 18 00:02:25,360 --> 00:02:27,320 Uyumsuz notlar 19 00:02:27,480 --> 00:02:29,040 … 20 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 - Hadi, yerine! 21 00:02:30,360 --> 00:02:31,720 Gürültü 22 00:02:31,880 --> 00:02:33,960 Davulsuz çalacağız ne de borazan! 23 00:02:34,120 --> 00:02:38,400 … 24 00:02:42,680 --> 00:02:44,400 (- Dikkat… (Hadi gidelim.) 25 00:02:44,560 --> 00:02:46,840 "Ülkede bir parti var" Maurice Şövalye 26 00:02:47,000 --> 00:02:55,000 … 27 00:03:08,720 --> 00:03:09,800 Bizi görmediler. 28 00:03:09,960 --> 00:03:17,960 … 29 00:03:21,880 --> 00:03:24,720 ♪ — Denizkızlarının günü Toksinlerin yardımıyla 30 00:03:24,880 --> 00:03:27,880 Nefret felaketleri Sonunu duyurdu 31 00:03:28,040 --> 00:03:31,320 Bir sevinç dalgası Ülkeyi elinden al 32 00:03:31,480 --> 00:03:34,520 Ve bütün bir halk sevinç içinde Her yere yayıldı 33 00:03:34,680 --> 00:03:37,760 Hemen sevimli bir şekilde Çok güzel şarkı söylüyor 34 00:03:37,920 --> 00:03:39,920 Bu ülkede bir parti 35 00:03:41,200 --> 00:03:43,440 Hayata dönen ülkeye 36 00:03:44,640 --> 00:03:47,560 Bugün hep birlikte şarkı söyleyelim 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,880 Ah ah ah Güneş parlıyor 38 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 ♪ "Ruh Halinde", Glenn Miller 39 00:03:54,640 --> 00:04:02,640 ♪… 40 00:04:03,200 --> 00:04:05,520 - Bir bayrak yap paçavralarınla, 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,680 bu iyi bir fikir senden Josyane. 42 00:04:07,840 --> 00:04:09,880 - Eğer inanırsan o anne görmeyecek 43 00:04:09,960 --> 00:04:12,360 onun kırmızısını aldığını Hélène ile birlikte… 44 00:04:12,520 --> 00:04:15,000 - Belki... Ama dilini tut. 45 00:04:15,160 --> 00:04:16,160 - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 46 00:04:16,320 --> 00:04:18,496 Eğer yapacaklarını düşünüyorsanız onları fark et, 47 00:04:18,520 --> 00:04:21,040 Saint-Michel'in kızları, Amerikalılar... 48 00:04:21,200 --> 00:04:22,920 ♪… 49 00:04:23,080 --> 00:04:24,840 - Tamponun çok büyük. 50 00:04:25,000 --> 00:04:26,160 yeriniz olmayacak 51 00:04:26,320 --> 00:04:28,800 tüm yıldızlar için. - Ne için ? 52 00:04:28,960 --> 00:04:30,560 Kaç tane var? - Bilmiyorum. 53 00:04:30,720 --> 00:04:31,800 Çok fazla. 54 00:04:31,960 --> 00:04:33,480 ♪… 55 00:04:33,640 --> 00:04:35,240 - Yani? Onu nasıl buluyorsun? 56 00:04:35,400 --> 00:04:36,960 Kız güzel mi? 57 00:04:37,120 --> 00:04:38,920 ♪… 58 00:04:39,080 --> 00:04:42,240 - Kaç tane yıldız olduğunu biliyor musun? Amerikan bayrağı, sen? 59 00:04:42,400 --> 00:04:45,360 Ha? Ne kadar olduğunu biliyorsun Hiç yıldız var mı? 60 00:04:45,520 --> 00:04:47,040 ♪… 61 00:04:47,200 --> 00:04:50,840 - Hayır… Askerler kadar sokakta kim yürüyüş yapacak! 62 00:04:51,000 --> 00:04:53,120 Hepsi daha güzel Birbirimiz. 63 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 Peki… 64 00:04:54,400 --> 00:04:56,000 Babama sor, seni büyük canavar! 65 00:04:56,160 --> 00:04:58,280 O, belediye başkanı. bunu biliyor olmalı. 66 00:04:58,440 --> 00:05:01,760 ♪… 67 00:05:01,920 --> 00:05:03,520 - Bu şekilde adadık 68 00:05:03,680 --> 00:05:05,760 şanlı ordularınıza bu çığlık yürekten. 69 00:05:05,920 --> 00:05:08,280 - Baba ? - Yine mi? 70 00:05:08,440 --> 00:05:10,960 - Kaç yıldız Amerikan bayrağında mı? 71 00:05:11,120 --> 00:05:13,080 - Ha? Ah… 72 00:05:14,280 --> 00:05:15,680 Peki bakalım... 73 00:05:15,840 --> 00:05:17,560 Var… Ah… 74 00:05:17,720 --> 00:05:21,160 Eyalet başına bir yıldız. Değil mi? 75 00:05:21,320 --> 00:05:23,560 Ve… Her yıldız 76 00:05:23,720 --> 00:05:25,640 sembol... - Bu ne kadar? 77 00:05:25,800 --> 00:05:28,000 - 48, hayatım. - Bu doğru mu? 78 00:05:28,160 --> 00:05:30,080 - Annen sana öyle söylediğinden beri. 79 00:05:30,240 --> 00:05:31,280 Onaylıyorum. 80 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 48 yıldız var 81 00:05:32,480 --> 00:05:34,560 Amerikan bayrağına. - Teşekkür ederim anne! 82 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 - BU YÜZDEN ? 83 00:05:39,560 --> 00:05:43,120 - Buradan onları gözden kaçıramayız. - Onları ilk gören biz olacağız. 84 00:05:43,280 --> 00:05:46,360 - Kovulacağız bando evet. 85 00:05:46,520 --> 00:05:47,920 - Boş ver. 15 gün içinde, 86 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 artık orada olmayacağız. 87 00:05:49,120 --> 00:05:50,320 - Sertifikadan sonra ben, 88 00:05:50,480 --> 00:05:53,120 Bunu yapmakta iyiyim babamın evinde sosis. 89 00:05:53,280 --> 00:05:55,800 - Ben, savaştan sonra, 90 00:05:55,960 --> 00:05:57,760 Lyon'a geri dönüyorum. annemin evinde. 91 00:05:57,920 --> 00:05:59,320 Yaşlandığımda, 92 00:05:59,480 --> 00:06:01,440 Paris'e gideceğim, Bouglione sirkinde. 93 00:06:01,600 --> 00:06:03,960 - Palyaço? - Hayır aptal! 94 00:06:05,240 --> 00:06:07,680 Numara yapmak için sapan hilelerinden. 95 00:06:09,720 --> 00:06:11,600 - Dinle... 96 00:06:11,760 --> 00:06:12,960 Bir araç yaklaşıyor. 97 00:06:13,120 --> 00:06:14,400 - İşte bu! İşte buradalar! 98 00:06:14,560 --> 00:06:19,680 … 99 00:06:19,840 --> 00:06:21,360 Sevinçle bağırıyorlar. 100 00:06:24,480 --> 00:06:25,680 - İşte borazanım! 101 00:06:25,840 --> 00:06:28,240 Araç sütunu yaklaşıyor. 102 00:06:28,400 --> 00:06:31,560 Borazanını akortsuz çalıyor. 103 00:06:33,160 --> 00:06:35,720 … 104 00:06:35,880 --> 00:06:37,360 - Davulumu unuttum! 105 00:06:37,520 --> 00:06:40,920 … 106 00:06:41,080 --> 00:06:43,200 Sevinç çığlıkları 107 00:06:43,360 --> 00:06:46,600 … 108 00:06:46,760 --> 00:06:49,840 - Evet! Buradalar! İşte buradalar! 109 00:06:50,000 --> 00:06:51,920 - Burada ne halt ediyorlar? 110 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 - GELİYORLAR! 111 00:06:53,600 --> 00:06:56,280 - Küçük aptallar! Biraz bekle! 112 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 … 113 00:06:59,520 --> 00:07:01,120 Bir avuç aptal! 114 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 Onlara göz kulak olmak bize kalmıştı! 115 00:07:03,560 --> 00:07:05,600 … 116 00:07:05,760 --> 00:07:07,120 Küçük aptallar! 117 00:07:07,280 --> 00:07:08,800 - BU YÜZDEN ? - Ve daha sonra! 118 00:07:08,960 --> 00:07:11,120 Duydun! Aşağı inebilirsin! 119 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Askeri müzik 120 00:07:15,160 --> 00:07:23,160 … 121 00:07:45,600 --> 00:07:47,600 Sevinçle bağırıyorlar. 122 00:07:47,760 --> 00:07:50,800 … … 123 00:07:50,960 --> 00:07:52,800 - Buradalar, Amerikalılar! 124 00:07:52,960 --> 00:08:07,120 … … 125 00:08:08,360 --> 00:08:11,320 - Amerikalılar geliyor! - Onları gördük! 126 00:08:12,320 --> 00:08:14,200 - Şu anda ne buradasın? 127 00:08:14,360 --> 00:08:17,200 - Bütün bulduğun bu mu? - Bırak konuşsun! 128 00:08:17,360 --> 00:08:18,640 Ne gördün? 129 00:08:18,800 --> 00:08:21,280 - AMERİKANLAR. - Bir tankla geliyorlar. 130 00:08:21,440 --> 00:08:22,760 - Onları nerede gördün? 131 00:08:22,920 --> 00:08:26,680 - Kamburda. - Onları ilk biz gördük, daha önce... 132 00:08:26,840 --> 00:08:28,720 - Bu gerçekten doğru mu? - Yemin ederim! 133 00:08:28,880 --> 00:08:30,080 - Aman Tanrım! 134 00:08:30,240 --> 00:08:31,720 Bu harika bir haber! 135 00:08:31,880 --> 00:08:34,840 - Hadi gidelim! Gürültü 136 00:08:35,000 --> 00:08:36,720 - İşte bu! İşte buradalar! 137 00:08:36,880 --> 00:08:38,400 Babama söyleyeceğim! 138 00:08:38,560 --> 00:08:39,920 - Ah hayır! 139 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Ah, kahretsin! 140 00:08:42,280 --> 00:08:43,600 - Baba ! İşte buradalar! 141 00:08:43,760 --> 00:08:44,480 - Anne, 142 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 oraya gidebilir miyiz? 143 00:08:47,360 --> 00:08:48,600 - Kahretsin! 144 00:08:49,600 --> 00:08:50,600 Şuna bak! 145 00:08:51,680 --> 00:08:53,080 Marthe, sana yalvarıyorum. 146 00:08:53,240 --> 00:08:55,960 Herhangi bir düğmeyi dikin bu pantolona, çabuk! 147 00:08:57,000 --> 00:08:58,840 - Sakin ol. Geçmeyecekler 148 00:08:59,000 --> 00:09:00,600 durmadan. Gürültü 149 00:09:00,760 --> 00:09:07,360 … 150 00:09:07,520 --> 00:09:09,600 Sevinç çığlıkları Düzensiz müzik 151 00:09:09,760 --> 00:09:13,320 … … 152 00:09:13,480 --> 00:09:14,680 - Benden sonra tekrar edelim! 153 00:09:14,840 --> 00:09:16,400 Amerikalılara hoş geldiniz! 154 00:09:16,560 --> 00:09:19,440 - AMERİKANLARA HOŞGELDİNİZ! 155 00:09:19,600 --> 00:09:21,560 - Hadi, hadi. Haydi efendim! 156 00:09:21,720 --> 00:09:23,800 Haydi efendim. lütfen! 157 00:09:23,960 --> 00:09:25,280 Bize yer bırakın. 158 00:09:26,560 --> 00:09:29,680 Eğitime girin, beyler lütfen. 159 00:09:29,840 --> 00:09:32,080 Küçükler önde. Küçükler önde. 160 00:09:33,440 --> 00:09:34,640 Davulun nerede? 161 00:09:34,800 --> 00:09:37,320 - Kaç tank vardı? - Saymadık. 162 00:09:37,480 --> 00:09:39,000 Bunların bir sırası var. 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,760 - Peki ya belediye başkanı? 164 00:09:40,920 --> 00:09:44,000 Baban ne halt ediyor? - Geliyor, geliyor. 165 00:09:45,320 --> 00:09:47,120 Patlamalar Çığlıklar 166 00:09:47,280 --> 00:09:48,560 Seri çekimler 167 00:09:48,720 --> 00:09:50,920 … - Nedir bu? 168 00:09:51,080 --> 00:09:52,800 - 75'ten itibaren. - Bizi vurmayacaklar 169 00:09:52,960 --> 00:09:55,720 yine de üzerinde mi? - Her halükarda 75. 170 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 - Öyle olduğuna emin misin? Amerikalılar mı? 171 00:09:58,040 --> 00:09:59,720 - Ah… Tankları gördük. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,760 Boynuzlar 173 00:10:06,920 --> 00:10:14,760 … 174 00:10:16,240 --> 00:10:18,160 - Defol git! Boches'lar! 175 00:10:18,320 --> 00:10:20,000 Koşuşturma Dışarı çıkın! 176 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 Panik içinde çığlık atıyorlar. 177 00:10:22,320 --> 00:10:24,080 Kaçmak! 178 00:10:24,240 --> 00:10:26,240 Gürültü 179 00:10:26,400 --> 00:10:31,000 … 180 00:10:31,160 --> 00:10:33,760 - Orada sola gittiler! 181 00:10:33,920 --> 00:10:41,920 … 182 00:11:23,240 --> 00:11:25,480 - Şapkanı tak! Ve çabuk bana katıl! 183 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 Tehditkar müzik 184 00:11:27,800 --> 00:11:35,800 … 185 00:11:37,520 --> 00:11:41,080 Trajik müzik -Andrew! 186 00:11:41,240 --> 00:11:42,600 (- Ah, kahretsin…) 187 00:11:42,760 --> 00:11:44,960 … 188 00:11:45,120 --> 00:11:46,480 - Hey! Beni bekle! 189 00:11:46,640 --> 00:11:51,320 … 190 00:11:51,480 --> 00:11:52,680 (-André…) 191 00:11:52,840 --> 00:11:55,600 … 192 00:11:55,760 --> 00:11:57,960 Konuş! Bana bak! 193 00:11:59,200 --> 00:12:00,640 Konuşmak ! 194 00:12:00,800 --> 00:12:01,880 Tanrım... 195 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Onu öldürdüler! 196 00:12:03,840 --> 00:12:05,160 Marthe ağlıyor. 197 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 … … 198 00:12:07,480 --> 00:12:08,520 - Yardım! 199 00:12:08,680 --> 00:12:10,560 … 200 00:12:10,720 --> 00:12:11,960 Yardım! 201 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 Yardım! 202 00:12:14,280 --> 00:12:22,280 … 203 00:12:41,400 --> 00:12:43,800 - Onların şeytanı var deride, bu çocuklar. 204 00:12:43,960 --> 00:12:46,480 - O kadar da şaşırtıcı değil. Nereden geldiğini biliyoruz. 205 00:12:46,640 --> 00:12:48,080 - Çok fazla değil. - Bisikletler olmadan, 206 00:12:48,240 --> 00:12:50,080 uzakta olamazlar. 207 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 - Uzak ya da uzak değil, 208 00:12:51,400 --> 00:12:53,640 onları koyduğumda ona el at, 209 00:12:53,800 --> 00:12:56,120 bunu hatırlayacaklar, Amerikalılar! 210 00:12:56,280 --> 00:12:58,480 -Victor, Bunu bilerek yapmadılar. 211 00:12:58,640 --> 00:12:59,960 - Bunu göreceğiz. 212 00:13:00,120 --> 00:13:01,520 - Soruşturma bunu açıkça ortaya koyacaktır. 213 00:13:02,680 --> 00:13:04,560 Sen seninkini bulamadın artık yok mu? 214 00:13:04,720 --> 00:13:06,240 - Onu bulamadım, hayır. 215 00:13:07,240 --> 00:13:08,760 Beklemekle hiçbir şey kaybetmez. 216 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Yumuşak müzik 217 00:13:11,080 --> 00:13:15,160 … 218 00:13:15,320 --> 00:13:17,160 - Senden saklanmıyorum. ikisi de, 219 00:13:17,320 --> 00:13:19,600 herkes için, daha iyi olurdu 220 00:13:19,760 --> 00:13:21,960 onların sahip olmadığı saldırılarını önceden planlamışlardı. 221 00:13:23,440 --> 00:13:26,000 Bu sefer risk var onları götürmek için 222 00:13:26,160 --> 00:13:28,120 ve sorumlu olacaksın… 223 00:13:29,600 --> 00:13:30,720 - Bunu söylemek çabuk oldu! 224 00:13:30,880 --> 00:13:32,680 Onlar benim yeğenlerim, oğullarım değil! 225 00:13:32,840 --> 00:13:35,000 Daha önce bir pisliktim onları almak için 226 00:13:35,160 --> 00:13:37,280 pahasına onları besleyin prensesin, 227 00:13:37,440 --> 00:13:39,520 böylece anneleri eller serbest 228 00:13:39,680 --> 00:13:42,080 düşündüğüm şeyi yapmak Boches ile Lyon'da! 229 00:13:42,240 --> 00:13:43,720 Bir kuruş fazlası olmayacak. 230 00:13:43,880 --> 00:13:45,000 Sana söylüyorum! 231 00:13:45,160 --> 00:13:46,560 - Emeklilik hakkımız var. 232 00:13:46,720 --> 00:13:48,480 Gülüyor. 233 00:13:48,640 --> 00:13:52,000 - Söylemem gereken şey bu. Gaby'i eğitmemiz gerekiyordu. 234 00:13:52,160 --> 00:13:54,200 Ben bunu başka türlü görmüyorum. - İşte o zaman. 235 00:13:54,360 --> 00:13:56,520 Pastırmanın daha iyi değil diğerlerinden daha. 236 00:13:57,800 --> 00:13:59,480 - Söylemiyorum... - Kanıtlanmışsa 237 00:13:59,640 --> 00:14:02,480 bilerek yaptıklarını, Onu ilahiyat okuluna götürüyorum 238 00:14:02,640 --> 00:14:04,040 kıçına tekme atarak! 239 00:14:04,200 --> 00:14:05,600 Ama gayet iyi biliyorum 240 00:14:05,760 --> 00:14:06,840 adamım bunu biliyor 241 00:14:07,000 --> 00:14:09,760 yeterince fikri olmadığını böyle bir gösteriyi başarmak için. 242 00:14:09,920 --> 00:14:11,200 Söylemem gereken şey bu. 243 00:14:11,360 --> 00:14:13,600 - Evrakların var iki çocuktan mı? 244 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 - Ona kağıtları ver. 245 00:14:15,280 --> 00:14:18,280 - İçeri girmiş olabilirler. Lyon'a dönme fikri. 246 00:14:18,440 --> 00:14:21,720 Eğer onları yarın bulamazsak, Aranıyor bildirimi gönderiyorum 247 00:14:21,880 --> 00:14:23,640 Lyon tugayına. - Bu gece başlıyoruz! 248 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Eğer eline geçerse, 249 00:14:25,560 --> 00:14:28,320 seminerde değil onlara bir tatil ısmarlayayım! 250 00:14:28,480 --> 00:14:30,600 Ama ıslahevinde! Koşuyor! 251 00:14:30,760 --> 00:14:33,120 Yetkilendirme gerekiyorsa, İmzalıyorum. 252 00:14:33,280 --> 00:14:34,040 -Victor. 253 00:14:34,200 --> 00:14:37,120 - Örgülü olmalılar belki defne? 254 00:14:37,280 --> 00:14:41,000 -Antoine Adrien Morin, Hélène ve Jean Morin'in çocuğu olarak dünyaya geldi… 255 00:14:41,160 --> 00:14:42,200 Fark ettin mi? 256 00:14:43,280 --> 00:14:45,440 Bu, Julien, Claude Toulis. 257 00:14:47,080 --> 00:14:49,640 Aynı isme sahip değiller mi? - Hélène'in Antoine'ı vardı 258 00:14:49,800 --> 00:14:52,880 ilk evliliğinden. - Babası Île-de-Ré'deydi. 259 00:14:53,040 --> 00:14:54,600 çocuğun 6 aylık olmadığını söyledi. 260 00:14:54,760 --> 00:14:56,560 Anne boşandı. Ve ikincisi, 261 00:14:56,720 --> 00:14:58,560 bilmek istemiyorum nereden geliyor... 262 00:14:58,720 --> 00:15:00,200 Alıcı bulamadı. 263 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 Bilinmeyen bir babanın çocuğu olarak doğmuş. 264 00:15:02,000 --> 00:15:04,040 - Onun adını taşıyor genç bir kızın. 265 00:15:04,200 --> 00:15:05,320 - Onun fahişe adı! 266 00:15:05,480 --> 00:15:08,360 Bütün kanton hâlâ buna gülüyor! Orospu çocuğu! 267 00:15:08,520 --> 00:15:09,640 İşte benim görüşüm! 268 00:15:11,040 --> 00:15:15,240 - Victor, bu çok nazik bir davranış. ama elimde bir belediye başkanı var! 269 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 - İlginç olmamak raporunla! 270 00:15:17,960 --> 00:15:21,000 - Hiçbir şey söyleme! - Saçma sapan konuşmuyorum! 271 00:15:21,160 --> 00:15:22,560 - Ah, evet! Dinle! 272 00:15:22,720 --> 00:15:25,400 Karışık konuşmalar 273 00:15:25,560 --> 00:15:26,600 Bir köpek havlıyor. 274 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 İlgi çekici müzik 275 00:15:28,920 --> 00:15:36,920 … 276 00:15:45,120 --> 00:15:46,240 - Yani? 277 00:15:46,400 --> 00:15:48,280 - Polis var evde. 278 00:15:48,440 --> 00:15:50,040 Burada kalmamak daha iyi. 279 00:15:50,200 --> 00:15:52,680 … - Bu bizim hatamız değil! 280 00:15:52,840 --> 00:15:55,200 Bu biz değiliz belediye başkanını öldürdük! 281 00:15:55,360 --> 00:15:57,440 - Git onlara söyle. eğer bu kadar akıllıysan. 282 00:15:57,600 --> 00:15:59,200 - Peki nereye gidiyoruz? 283 00:15:59,360 --> 00:16:01,016 - Lyon'da yani. Annemin evinde. 284 00:16:01,040 --> 00:16:02,960 - Gerçekten çok uzak, Lyon! 285 00:16:03,120 --> 00:16:06,040 - Pedal çeviren sen değilsin! - Kes sesini artık! 286 00:16:06,200 --> 00:16:12,960 … 287 00:16:13,120 --> 00:16:15,800 Yumuşak müzik 288 00:16:15,960 --> 00:16:18,680 - Ama Antoine, dur! Ben bununla doluyum! 289 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 - Henüz orada değiliz. eğer durursak! 290 00:16:21,040 --> 00:16:22,640 10 kilometre yapmadık. 291 00:16:22,800 --> 00:16:24,760 - Almak istemiyorsun, kardeşin mi? 292 00:16:24,920 --> 00:16:26,120 Göreceksin! 293 00:16:26,280 --> 00:16:34,280 … 294 00:16:35,400 --> 00:16:36,640 Peki, duruyorum. 295 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Hadi, aşağı gel. 296 00:16:38,960 --> 00:16:42,320 … 297 00:16:42,480 --> 00:16:45,040 - Neredeyiz? - İşemek için mükemmel bir yer. 298 00:16:45,200 --> 00:16:51,840 … 299 00:16:52,000 --> 00:16:53,480 O yanılıyor, baban. 300 00:16:53,640 --> 00:16:55,320 Bazen iyi fikirlerin olur. 301 00:16:55,480 --> 00:17:03,480 … 302 00:17:13,160 --> 00:17:15,240 - Annen de aynı fikirde olacak bizi saklamak için 303 00:17:15,400 --> 00:17:17,000 onun evinde mi? - Merak etme. 304 00:17:17,160 --> 00:17:19,760 Sadece yapmamız gerekecek polise karşı gaf yapmak. 305 00:17:19,920 --> 00:17:21,360 Eğer yapamazsak umurumda değil. 306 00:17:21,520 --> 00:17:23,720 Artık biliyorum nerede o baba! 307 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 - Bu doğru mu? 308 00:17:25,000 --> 00:17:26,120 - Baban nerede? 309 00:17:26,280 --> 00:17:27,880 - Île-de-Ré'de. 310 00:17:28,040 --> 00:17:30,760 Orada olan kişi babamdır. Bütün söylediğim bu. 311 00:17:30,920 --> 00:17:34,400 … 312 00:17:34,560 --> 00:17:36,960 Bir araç yaklaşıyor. - Bu nedir ? 313 00:17:37,120 --> 00:17:38,560 - Belki polis. 314 00:17:38,720 --> 00:17:44,680 … 315 00:17:44,840 --> 00:17:45,880 (- Acele edin. 316 00:17:53,000 --> 00:18:01,000 … 317 00:18:41,040 --> 00:18:43,560 (Daha az gurur duyuyorlar, Boches…) 318 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 - Sen konuş. 319 00:18:44,800 --> 00:18:48,120 İngilizler ve Amerikalılar onların boşalmasını durdurma 320 00:18:48,280 --> 00:18:51,400 Çıkarma'dan bu yana yaşanan karışıklık. - Birçoğu var. 321 00:18:51,560 --> 00:18:52,880 (- Peki ne? 322 00:18:53,920 --> 00:18:56,160 (Amerlotlar en az bir milyon. 323 00:18:57,360 --> 00:18:59,096 (İngilizlerle birlikte, ayrıca… 324 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 (O, "kaput"tur, 325 00:19:00,240 --> 00:19:01,240 (Hitler...) 326 00:19:02,480 --> 00:19:04,720 (- Neden yapmadılar daha önce dolandırıldınız mı?) 327 00:19:04,880 --> 00:19:06,600 (- Hava nedeniyle.) 328 00:19:26,080 --> 00:19:29,160 Askerler Almanca konuşuyor. (- Kahretsin… 329 00:19:29,320 --> 00:19:31,200 (Polis bisikletleri…) 330 00:19:31,360 --> 00:19:33,520 … 331 00:19:34,920 --> 00:19:36,080 (- Ah, aptallar.) 332 00:19:39,640 --> 00:19:40,880 Boche piçleri! 333 00:19:53,240 --> 00:19:54,800 İnek böğürüyor. 334 00:20:03,240 --> 00:20:04,080 Bağırıyor. 335 00:20:04,240 --> 00:20:06,360 - İnek! Beni yemek istedi! 336 00:20:06,520 --> 00:20:07,960 - Kahretsin, uyuyakaldık. 337 00:20:08,120 --> 00:20:11,120 - Böyle bağıracak kadar aptalsın. beni çok korkuttun. 338 00:20:12,280 --> 00:20:14,120 - Ne piçmiş bu. 339 00:20:15,920 --> 00:20:17,040 - Çok komiksin, sen. 340 00:20:17,200 --> 00:20:19,240 Beni yemek istedi onun salyasıyla. 341 00:20:19,400 --> 00:20:22,880 - Seni yalamak istedi buzağı gibi, hepsi bu. 342 00:20:23,040 --> 00:20:26,360 - Artık onu tanıdığına göre, ondan süt istemez misin? 343 00:20:26,520 --> 00:20:28,080 Kahvaltı için… 344 00:20:28,240 --> 00:20:31,320 - Bir toynak vuruşunu yakalamak için, Ben oraya gitmiyorum! 345 00:20:31,480 --> 00:20:33,800 - Nasıl yapıldığını biliyorum. çok sıkıcı. 346 00:20:33,960 --> 00:20:36,680 Ancak konteynerimiz yok. - Bir şey bulmamız gerekecek. 347 00:20:50,200 --> 00:20:52,120 İnek böğürüyor. 348 00:20:52,280 --> 00:20:53,880 - Durun, taşacak! 349 00:20:55,080 --> 00:20:57,200 Bakın, altından akıyor. 350 00:20:57,360 --> 00:20:59,480 Çabuk, çabuk, damlıyor! 351 00:21:00,800 --> 00:21:03,680 - Kimin başlayacağını kim bilebilir? - İşte, bu senin şapkan. 352 00:21:03,840 --> 00:21:05,600 - Bu şekilde, eğer bitleri varsa... 353 00:21:05,760 --> 00:21:06,600 - Aptal olduğunu. 354 00:21:06,760 --> 00:21:08,480 Eğer onlara sahip olsaydım yüzerlerdi! 355 00:21:10,280 --> 00:21:12,760 Gülüyor. - İnek! İyi hissettiriyor! 356 00:21:12,920 --> 00:21:15,240 - Hatta çok sıcak. Eksik olan tek şey şeker. 357 00:21:15,400 --> 00:21:17,960 - Kırmızı bir dokunuşla, daha iyi olurdu. 358 00:21:22,400 --> 00:21:23,560 - Şuraya bak! 359 00:21:25,600 --> 00:21:27,040 Bir çiftlik var! 360 00:21:27,200 --> 00:21:29,080 - Peki… Onun nesi var? 361 00:21:29,240 --> 00:21:31,520 - Gidip yapabiliriz komisyonlarımız. 362 00:21:31,680 --> 00:21:33,720 Yaklaşıyoruz arkadan. 363 00:21:33,880 --> 00:21:35,840 Sen burada kal osurmak. 364 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 - Neden hep ben? 365 00:21:37,800 --> 00:21:40,880 - Tek yapman gereken biraz böğürtlen toplamak tatlı için. 366 00:21:41,040 --> 00:21:44,160 Gizemli müzik 367 00:21:44,320 --> 00:21:45,120 - Umurumda değil. 368 00:21:45,280 --> 00:21:46,920 Eğer bulursam onları yiyeceğim! 369 00:21:47,080 --> 00:21:49,720 … 370 00:21:49,880 --> 00:21:51,880 Çocuk müziği 371 00:21:52,040 --> 00:22:00,040 … 372 00:22:01,800 --> 00:22:03,800 İlgi çekici müzik 373 00:22:03,960 --> 00:22:11,960 … 374 00:22:19,920 --> 00:22:22,040 Tavuklar kıkırdıyor. 375 00:22:22,200 --> 00:22:24,800 … 376 00:22:24,960 --> 00:22:26,720 (- Bu, kaçırmadınız.) 377 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 (-Olabilir yumurta.) 378 00:22:46,680 --> 00:22:47,720 İşte iki tane! 379 00:22:47,880 --> 00:22:49,640 - Bak ne buldum. 380 00:22:49,800 --> 00:22:52,160 - Burada ne yapıyorsun? 381 00:22:52,320 --> 00:22:55,360 sen bu değilsin Yumurtalarımı mı çalıyorsun? 382 00:22:55,520 --> 00:22:57,600 Orospu çocuğu! İşte bu biraz sinir! 383 00:22:57,760 --> 00:22:59,280 Boudiou! 384 00:23:01,680 --> 00:23:04,320 - Onları satın almak istedik! Bunları satın almak istedik. 385 00:23:04,480 --> 00:23:07,480 -İki düzine, seni küçük piç! Ve bir de tavuk! 386 00:23:07,640 --> 00:23:09,960 Onlara para ödeyeceksin! Sen ya da baban! Hadi ! 387 00:23:10,120 --> 00:23:11,880 İlerlemek ! Hadi ! 388 00:23:12,040 --> 00:23:14,440 - Babam değil efendim! Babam değil! 389 00:23:14,600 --> 00:23:16,360 İlahiyat okuluna gitmek istemiyorum! 390 00:23:16,400 --> 00:23:18,880 - Ne şarkı söylüyorsun seminerinizle mi? 391 00:23:21,600 --> 00:23:22,680 - Julien! 392 00:23:23,920 --> 00:23:25,400 Bir inek böğürüyor. 393 00:23:28,200 --> 00:23:29,680 Bu piç nerede? 394 00:23:29,840 --> 00:23:31,120 Cevap ver, kahretsin! 395 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 … 396 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 Julian! 397 00:23:37,680 --> 00:23:38,880 Merhaba Julien! 398 00:23:41,320 --> 00:23:44,160 Julian! Julian! 399 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 - Buradayım ! 400 00:23:45,480 --> 00:23:46,720 - Orada mısın? 401 00:23:55,280 --> 00:23:56,360 Çabuk gel Julien! 402 00:23:56,520 --> 00:23:59,040 - O kadar çok yoktu. böğürtlenler! 403 00:23:59,200 --> 00:24:01,136 - Oradan çıkmalıyız. çabuk! 404 00:24:01,160 --> 00:24:03,480 - Gaby nerede? - Mahvoldu! 405 00:24:03,640 --> 00:24:05,720 Çiftçi üzerimize geldi! 406 00:24:05,880 --> 00:24:07,160 Kaç aptal! 407 00:24:07,320 --> 00:24:09,480 - Neyse ki yiyecek ne buldun! 408 00:24:09,640 --> 00:24:11,480 böğürtlen, Çok fazla yoktu! 409 00:24:18,240 --> 00:24:20,176 Gaby için bu çok aptalca. neyse. 410 00:24:20,200 --> 00:24:21,640 - Yolundan çekilmek zorundaydı. 411 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 kalmak yerine kütük gibi! 412 00:24:23,760 --> 00:24:26,240 - Not, bunun gibi, her birimizin bir tane var. 413 00:24:26,400 --> 00:24:29,680 - Bu çok sıkıcı. ambalajı açılacak. 414 00:24:29,840 --> 00:24:30,640 Onu tanıyorum. 415 00:24:30,800 --> 00:24:32,480 Eğer solucanları burnundan çıkarırsak, 416 00:24:32,640 --> 00:24:33,480 her şeyi söyleyecektir. 417 00:24:33,640 --> 00:24:36,440 Sadece gitmemek için küçük ilahiyat okulunda. 418 00:24:37,720 --> 00:24:39,840 Ve sonra, orada… Biz… 419 00:24:40,840 --> 00:24:42,360 Hepsini kıçına sokacağız. 420 00:24:42,520 --> 00:24:44,280 - Kıçımızda kim olacak? 421 00:24:46,800 --> 00:24:48,280 - Polis, patates. 422 00:24:48,440 --> 00:24:49,880 Ve eğer bu olursa Victor. 423 00:24:50,040 --> 00:24:51,600 Bando kostümüyle, 424 00:24:51,760 --> 00:24:53,600 zor olmayacak beni fark etmek için. 425 00:24:57,960 --> 00:24:59,800 Hey, gördün nasıl yaptım? 426 00:24:59,960 --> 00:25:02,280 çok sert emiyorsun ve kendi kendine akıyor. 427 00:25:05,480 --> 00:25:07,120 - Ah! 428 00:25:07,280 --> 00:25:08,560 İğrenç! 429 00:25:08,720 --> 00:25:11,320 - Domuzum sen tükürmedin böğürtlenlerde! 430 00:25:11,480 --> 00:25:12,880 Dilin tamamen siyah! 431 00:25:13,040 --> 00:25:14,720 Homurdandı. 432 00:25:14,880 --> 00:25:17,400 Gülüyor. 433 00:25:18,800 --> 00:25:20,480 Yumuşak müzik 434 00:25:20,640 --> 00:25:21,800 Güzel. Peki, yolda. 435 00:25:21,960 --> 00:25:29,960 … 436 00:25:47,680 --> 00:25:49,800 (Biz olmalıyız aradıkları şey.) 437 00:25:49,960 --> 00:25:52,600 - Bu imkansız. Nasıl bilebilirler? 438 00:25:52,760 --> 00:25:55,920 - Ne düşünüyorsun? Polisin telefonu var. 439 00:25:56,080 --> 00:25:57,840 Sahip olmalılar Her yere haber verin, 440 00:25:58,000 --> 00:25:59,640 Lyon'a. - Öyle mi düşünüyorsun? 441 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 - Biraz evet. 442 00:26:00,920 --> 00:26:02,600 Ve sonra bu deliği biliyorum. 443 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 oraya bir kez gittim Victor'la sorun gidermede. 444 00:26:05,560 --> 00:26:07,400 Onu geçmek için, Sadece köprü var. 445 00:26:07,560 --> 00:26:10,800 - Ne yapacağız? - Şey… bilmiyorum. 446 00:26:13,440 --> 00:26:16,840 İsyan müziği 447 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Hadi, saklanalım. 448 00:26:18,400 --> 00:26:20,600 İki dakika içinde Sokacaklar! 449 00:26:20,760 --> 00:26:28,760 … 450 00:26:45,600 --> 00:26:48,040 - Bu gece Lyon istasyonu bombalandı, 451 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Kaçmalarını önlemek için… 452 00:26:50,160 --> 00:26:52,400 Ben değilim kim benimle övünüyor, ha… 453 00:26:52,560 --> 00:26:55,080 İlgi çekici müzik 454 00:26:55,240 --> 00:26:58,800 … 455 00:26:58,960 --> 00:27:00,600 - Bak! buldum! 456 00:27:00,760 --> 00:27:01,920 Giyineceğiz! 457 00:27:15,440 --> 00:27:16,840 Oraya yalnız gideceğim. 458 00:27:17,000 --> 00:27:18,040 Sen orada kal. 459 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 - Buraya kadar idare ettim. 460 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 Her zaman benim bu bana yapışıyor. 461 00:27:21,280 --> 00:27:23,080 - Patron benim. Tartışmayın. 462 00:27:24,120 --> 00:27:25,840 Tek yapman gereken biraz armut toplamak. 463 00:27:32,680 --> 00:27:33,800 Ve onları yemeden. 464 00:28:07,560 --> 00:28:08,920 Şanslısın, sen. 465 00:28:26,920 --> 00:28:29,880 Gülüyor. 466 00:28:30,040 --> 00:28:33,520 … 467 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 Eğer gülersen, 468 00:28:34,680 --> 00:28:36,200 Bunu çözmene izin vereceğim. 469 00:28:38,640 --> 00:28:41,680 Üzüm yemek yerine bana yardım etsen iyi olur. 470 00:28:43,800 --> 00:28:47,240 Onlar erkekleri ararken, iyice sikilecekler... 471 00:28:47,400 --> 00:28:49,120 - Peki ben, kendimi nasıl gizlerim? 472 00:28:49,280 --> 00:28:51,040 - Bluzunu çıkar, bu yeterli olacaktır. 473 00:28:51,200 --> 00:28:52,840 - Yapamam, ceplerim var. 474 00:28:53,000 --> 00:28:55,120 - Ellerinde ne var? ceplerin mi? 475 00:28:55,280 --> 00:28:57,080 - Şey… Dolular. 476 00:28:58,400 --> 00:29:01,080 - Sepete boşaltın. Üstesinden gel aptal. 477 00:29:06,960 --> 00:29:09,200 - Anthony! Bir köpek var! 478 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 - Onu tanıyorum. O kötü değil. 479 00:29:12,440 --> 00:29:14,600 Çocuk müziği 480 00:29:14,760 --> 00:29:18,400 - Bize bir şey yapmayacağından emin misin? - Hey, elmama dokunma! 481 00:29:18,560 --> 00:29:23,960 … 482 00:29:24,120 --> 00:29:25,280 Nasıl hissettiriyor? 483 00:29:25,440 --> 00:29:28,720 - Şey… neredeyse öyle görünüyor gerçek bir kız. 484 00:29:30,400 --> 00:29:31,960 - Söyle sen! Tamam değil! 485 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 - Belki kızlardan hoşlandığını. 486 00:29:35,480 --> 00:29:37,200 - Ağzına dikkat et. 487 00:29:38,480 --> 00:29:39,480 (Git buradan!) 488 00:29:39,640 --> 00:29:42,320 … 489 00:29:42,480 --> 00:29:43,480 Haydi, devam et. 490 00:29:43,560 --> 00:29:45,280 Artık buradan çıkmalıyız. 491 00:29:45,360 --> 00:29:50,680 … 492 00:29:56,240 --> 00:29:58,480 - Antoine, o her zaman bizi takip eder. 493 00:29:58,640 --> 00:30:00,400 - Çok kötü. Umurunuzda değil. 494 00:30:01,640 --> 00:30:03,280 Bana elini ver. 495 00:30:06,240 --> 00:30:07,840 - Çocuklar! Bakın oraya kim gidiyor! 496 00:30:08,000 --> 00:30:09,240 Islık çalıyorlar. 497 00:30:09,400 --> 00:30:11,680 Hey ! Bir kız! - Merhaba bayan! 498 00:30:11,840 --> 00:30:13,160 - Seni tanımıyoruz! 499 00:30:13,320 --> 00:30:15,040 Adı ne? 500 00:30:15,200 --> 00:30:17,056 - Kız kardeşimi rahat bırak! 501 00:30:17,080 --> 00:30:18,560 - Ah diğeri! Kahkaha 502 00:30:18,720 --> 00:30:21,400 - Senin gulyabani! Kız kardeşini seviyoruz! 503 00:30:21,560 --> 00:30:23,040 - Onu bize göster! 504 00:30:24,360 --> 00:30:25,960 - Burnunu sümkürdü. 505 00:30:26,120 --> 00:30:28,600 - Dikkat ! Aksi halde söylüyorum köpeğimin ısırması için! 506 00:30:28,760 --> 00:30:30,680 Köpek havlıyor. - Morina! 507 00:30:30,760 --> 00:30:32,840 Yeterince uzağa geldi, külotun! 508 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Pislik! 509 00:30:34,160 --> 00:30:36,000 - Geri dönmeye hiç niyetin yok. 510 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 kaltak! 511 00:30:38,800 --> 00:30:41,840 - Sizin için Madam Moreau, sana ne hizmet ediyorum? 512 00:30:42,000 --> 00:30:43,400 - Yapmalıyız... Ah… 513 00:30:43,560 --> 00:30:45,840 Bir paket Hindiba, lütfen. 514 00:30:46,000 --> 00:30:47,440 - Anne, elbisem! 515 00:30:47,600 --> 00:30:49,480 - Elbisenin nesi var? 516 00:30:49,520 --> 00:30:51,160 - Meydanda bir tane var 517 00:30:51,320 --> 00:30:52,360 elbisemle! 518 00:30:52,520 --> 00:30:54,440 - Neden bahsediyorsun ? 519 00:30:54,600 --> 00:30:57,360 - Romanicheller… - Bu doğru! 520 00:30:57,520 --> 00:30:59,800 Hey ! Öyle söyle! Sen, orada! 521 00:30:59,960 --> 00:31:02,880 Onu nereye götürdün? sırtındaki elbise mi? 522 00:31:03,040 --> 00:31:04,960 - Kahretsin... - Seni hırsız! 523 00:31:05,120 --> 00:31:06,400 Roger! Roger! 524 00:31:06,560 --> 00:31:08,160 Onları durdurun! Çaldılar 525 00:31:08,320 --> 00:31:09,480 çamaşırlarım! 526 00:31:09,640 --> 00:31:10,680 Roger! 527 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Roger! İsyan müziği 528 00:31:14,560 --> 00:31:16,240 … 529 00:31:16,400 --> 00:31:18,880 Onları durdurun! 530 00:31:19,040 --> 00:31:20,880 Ne kadar beceriksiz insan var! 531 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 Yardım! 532 00:31:22,120 --> 00:31:23,280 Onları durdurun! 533 00:31:23,440 --> 00:31:31,440 … 534 00:31:41,640 --> 00:31:43,640 Sakin müzik 535 00:31:43,800 --> 00:31:48,440 … 536 00:31:48,600 --> 00:31:51,640 Sıkışmışlar! - Daha ileri gitmeyeceksin! 537 00:31:51,800 --> 00:31:53,320 - Hızla tekneye tırmanın! 538 00:31:53,480 --> 00:31:54,600 Dikkat et Tex! 539 00:31:54,760 --> 00:31:56,240 Tex havlıyor. 540 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 … 541 00:31:58,040 --> 00:32:00,480 Yaklaşırlarsa ısır onları! 542 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 - Bunu yapmayacaksın etkilemek! 543 00:32:02,800 --> 00:32:04,840 - Kızmış olabilir! 544 00:32:05,000 --> 00:32:06,160 - Çabuk ol Antoine! 545 00:32:06,320 --> 00:32:11,800 … … 546 00:32:11,960 --> 00:32:13,680 - Haydi köpek. 547 00:32:13,840 --> 00:32:15,760 Zıplamak! Zıplamak! 548 00:32:15,920 --> 00:32:17,640 - Uzaklara gitmeyeceksin! 549 00:32:17,800 --> 00:32:19,440 - Hırsızlar çetesi! 550 00:32:19,600 --> 00:32:22,040 Hafif müzik 551 00:32:22,200 --> 00:32:23,240 - Başarısız oldu! 552 00:32:23,400 --> 00:32:24,960 Vay! Erişte! 553 00:32:25,120 --> 00:32:26,320 - Uyaracağız 554 00:32:26,480 --> 00:32:28,760 polis! - Neyi bekliyorsun? 555 00:32:28,920 --> 00:32:30,320 Havada bağırmak yerine! 556 00:32:30,480 --> 00:32:33,240 - Ya çamaşırlarına dikkat etsen? 557 00:32:33,400 --> 00:32:36,600 - İşte tartışıyorlar! - Zamanını harcıyorsun 558 00:32:36,760 --> 00:32:38,600 kafelerde! Sızlanmayı bırak! 559 00:32:38,760 --> 00:32:40,800 Onu geri getirecek şey bu değil. elbisen! 560 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 - Şanslıyız. 561 00:32:42,040 --> 00:32:44,680 Köpek olmadan, kazıklandık... 562 00:32:44,840 --> 00:32:47,680 - Nasıl atladığını gördün mü? Bu inanılmaz. 563 00:32:47,840 --> 00:32:52,440 … 564 00:32:52,600 --> 00:32:55,000 - Kıpırdama. Bana bir tane daha ver. 565 00:33:02,040 --> 00:33:03,640 - Çocuklar! İşte yine kız! 566 00:33:07,920 --> 00:33:09,720 - Hey ! Bu babamın teknesi! 567 00:33:09,880 --> 00:33:11,920 - Sinir! Tekneyi çaldı! 568 00:33:12,080 --> 00:33:13,720 - Hızlıca ! Onları bombalamalıyız! 569 00:33:20,560 --> 00:33:21,640 - Bombalanıyoruz! 570 00:33:23,600 --> 00:33:25,120 Kurtçuklarla! 571 00:33:25,280 --> 00:33:26,880 - Bunlar daha öncekiler! 572 00:33:27,040 --> 00:33:28,600 Diğer tarafa geçeceğiz! 573 00:33:30,360 --> 00:33:31,560 - Büyük canavar! 574 00:33:31,720 --> 00:33:33,200 - Kaltak! - İşeme! 575 00:33:33,360 --> 00:33:36,400 Belirsiz çığlıklar ve sözler 576 00:33:36,560 --> 00:33:38,800 … 577 00:33:38,960 --> 00:33:40,200 - Ah! Piçler! 578 00:33:40,360 --> 00:33:41,720 Bizi suluyorlar! 579 00:33:41,880 --> 00:33:42,960 Bir sürü midye! 580 00:33:43,120 --> 00:33:44,360 Pedzouilles! 581 00:33:44,520 --> 00:33:46,440 - Ama hayır! Şuna bak! 582 00:33:46,600 --> 00:33:47,680 Bizi attılar 583 00:33:47,840 --> 00:33:49,640 onların yakalanması! Teşekkürler çocuklar! 584 00:33:49,800 --> 00:33:51,320 Balık tuttuğunuz için teşekkürler! 585 00:33:52,880 --> 00:33:54,600 - Ama bu doğru değil! 586 00:33:56,400 --> 00:33:58,360 - Şeftali attın. Sen deli misin? 587 00:33:58,520 --> 00:34:00,200 - O aptalın teki! 588 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 Her şeyi çöpe attı! 589 00:34:01,600 --> 00:34:03,480 Tutmak ! İşte burada, cephane! 590 00:34:05,280 --> 00:34:08,320 - Sakin, rahat. Eve teslimat. 591 00:34:08,480 --> 00:34:10,000 Paf! 592 00:34:10,160 --> 00:34:13,240 - Sen konuş, her şeyi aldım. Sırılsıklam oldum. 593 00:34:13,400 --> 00:34:16,680 - Güneşten şikayet etme, beş dakika içinde kuruyacaksın. 594 00:34:16,840 --> 00:34:18,760 Ve sonra beklerken, 595 00:34:18,920 --> 00:34:22,360 balık, tavuk, tatlı… 596 00:34:22,520 --> 00:34:23,720 Tıpkı bir restoranda olduğu gibi! 597 00:34:23,880 --> 00:34:26,200 - Bulmamız gerekecek nasıl pişirilir, 598 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Hepsini yutmayacağım. 599 00:34:28,800 --> 00:34:30,640 - Bunun için endişelenme. 600 00:34:30,800 --> 00:34:32,880 biliyorum Hint tarifleri. 601 00:34:33,040 --> 00:34:34,760 Göreceksiniz, hızlı. 602 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Rahatlatıcı müzik 603 00:34:37,080 --> 00:34:45,080 … 604 00:34:47,160 --> 00:34:50,520 - Deli misin? Köpekler, Armut yemez. 605 00:34:51,880 --> 00:34:53,920 - Bir bak, eğer hoşuna gitmiyorsa... 606 00:34:54,080 --> 00:34:54,880 Ha Tex? 607 00:34:55,040 --> 00:34:56,680 … 608 00:34:56,840 --> 00:34:58,240 - Adını nereden biliyorsun? 609 00:34:58,400 --> 00:35:00,400 - Onu tanımıyorum. Ben icat ettim. 610 00:35:00,560 --> 00:35:03,560 Bütün köpekler cevap verir onlara böyle denildiğinde. 611 00:35:03,720 --> 00:35:05,440 Biliniyor… Ha Tex? 612 00:35:05,600 --> 00:35:13,600 … 613 00:35:37,840 --> 00:35:39,760 Gelmek! Değirmene gideceğiz! 614 00:35:39,920 --> 00:35:41,280 - Neden bunu yapıyorsun? 615 00:35:41,440 --> 00:35:43,000 … 616 00:35:43,160 --> 00:35:45,000 - Ateş yak tavuk pişirmek için. 617 00:35:45,160 --> 00:35:46,640 - Bunu nasıl yapacağız? 618 00:35:46,800 --> 00:35:47,960 ateş yakmak için mi? 619 00:35:48,120 --> 00:35:50,280 Nasıl ateş yakacağız? 620 00:35:50,440 --> 00:35:52,720 … 621 00:35:52,880 --> 00:35:54,000 - Gaby'e yazılan kitapta, 622 00:35:54,160 --> 00:35:56,760 nasıl işaretlendi Hintliler bunu yapıyorlar. 623 00:35:56,920 --> 00:36:04,920 … 624 00:36:05,160 --> 00:36:07,200 Orada bizi kimse fark edemeyecek. 625 00:36:07,360 --> 00:36:09,560 Bu da bir Hint meselesidir. 626 00:36:09,720 --> 00:36:12,320 - Bunu nasıl yapıyorlar? değirmen olmadığında 627 00:36:12,480 --> 00:36:15,360 fark edilmemek için mi? - Mağaralara gidiyorlar! 628 00:36:15,520 --> 00:36:20,640 … 629 00:36:20,800 --> 00:36:22,160 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 630 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 - Evet, ben. Bu beni çok korkutuyor. 631 00:36:33,080 --> 00:36:35,080 Sizce o mu koydu seminerde, 632 00:36:35,240 --> 00:36:37,000 babası Gaby'e mi? - Merhaba! 633 00:36:37,160 --> 00:36:38,960 Eğer öyle diyorsa bu doğru. 634 00:36:40,680 --> 00:36:41,880 Vay, inek. 635 00:36:43,240 --> 00:36:45,120 - Hala yürüyor yani! 636 00:36:48,040 --> 00:36:50,320 - Yapabiliriz armut kompostosu… 637 00:36:50,480 --> 00:36:53,320 - Veya balık unu, ama iğrenç. 638 00:36:54,520 --> 00:36:56,600 Ekmeğin tadı mezgit gibi. 639 00:36:56,760 --> 00:36:58,880 - Yapılması gereken bir şey değil ekmek, patates! 640 00:36:59,040 --> 00:37:00,680 - Bana patates demeyi bırak! 641 00:37:00,840 --> 00:37:02,280 Önce kendin patates yap! 642 00:37:03,600 --> 00:37:04,720 Bakın! 643 00:37:06,840 --> 00:37:07,960 - Evet ! 644 00:37:10,240 --> 00:37:12,320 - AMERİKANLAR! 645 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 AMERİKANLAR! 646 00:37:14,760 --> 00:37:15,800 - Ellerinizi kaldırın! 647 00:37:18,480 --> 00:37:19,720 Hadi ! 648 00:37:19,880 --> 00:37:21,680 - Kahretsin. O bir Boche. 649 00:37:24,000 --> 00:37:25,040 - İn oradan. 650 00:37:26,480 --> 00:37:27,720 İn oradan! 651 00:37:35,000 --> 00:37:37,160 Kaçmayın, Ateş etmeliyim. 652 00:37:40,120 --> 00:37:41,320 Haydi, ilerleyin. 653 00:37:46,200 --> 00:37:48,120 - Seni uyarıyorum. yalnız değiliz! 654 00:37:49,280 --> 00:37:50,880 - Sen akıllısın kızım, 655 00:37:52,160 --> 00:37:53,240 ama sana inanmıyorum. 656 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 Yaklaş. 657 00:37:56,520 --> 00:37:57,560 -Tex! Teksas! 658 00:37:57,720 --> 00:37:58,800 Buraya gel! 659 00:37:59,680 --> 00:38:01,960 sana söylemiştim yalnız olmadığımızı. 660 00:38:02,120 --> 00:38:04,480 Şimdi, bizi rahat bırak. 661 00:38:04,640 --> 00:38:06,960 Aksi halde köpeğe söylerim sana atlamak için. 662 00:38:07,120 --> 00:38:10,920 - Seni canlı canlı yiyecek! Zaten biraz Boche yemiş! 663 00:38:12,160 --> 00:38:13,600 - Boches belki de 664 00:38:15,440 --> 00:38:17,320 ama üniformalı, Bu beni şaşırtacaktı! 665 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 Onu konuş! 666 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Setz! 667 00:38:23,640 --> 00:38:25,440 - O senin mi? 668 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 - Hatta değil. 669 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 Gördüğünüz gibi 670 00:38:28,920 --> 00:38:30,760 tıpkı bu Boche köpeği gibi, 671 00:38:30,920 --> 00:38:32,680 İyi eğitildik. 672 00:38:32,840 --> 00:38:34,040 Şimdi 673 00:38:34,200 --> 00:38:36,400 yalnız olduğunu, eller kafanın üstünde. 674 00:38:37,720 --> 00:38:38,920 İlerleyin! 675 00:38:40,920 --> 00:38:41,920 İlerleyin! 676 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 - Umurumuzda değil. 677 00:38:46,400 --> 00:38:48,120 Amerikalılar geliyor. 678 00:38:48,280 --> 00:38:50,936 - İşin bitti Boches! - Biliyorum ahmak. 679 00:38:50,960 --> 00:38:53,160 Bunun için iyi sana ihtiyacım olduğunu. 680 00:38:53,320 --> 00:38:55,440 Bana yardım edeceksin. - Neden bunu yapıyorsun? 681 00:38:55,600 --> 00:38:57,000 - Bu fare deliğinden çıkmak için. 682 00:38:57,160 --> 00:38:57,960 Sen, kız, 683 00:38:58,120 --> 00:39:00,160 geri döneceksin senin köyünde. 684 00:39:00,320 --> 00:39:02,440 Gülüyorlar. Seni ne güldürür? 685 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 - Hiç bir şey. 686 00:39:03,640 --> 00:39:06,240 O aptal. - "Kız" dedin. 687 00:39:06,400 --> 00:39:07,400 - Ne olmuş? 688 00:39:07,560 --> 00:39:09,000 - O benim kardeşim. 689 00:39:09,160 --> 00:39:10,880 - Aptal olduğunu görebiliyorsun. 690 00:39:11,040 --> 00:39:13,200 Onu güldürür, benim kılığım. 691 00:39:13,360 --> 00:39:14,720 - Sorun değil, sorun değil, eh! 692 00:39:14,880 --> 00:39:17,400 - Eğer kız değilsem, Sen benim kardeşim değilsin! 693 00:39:17,560 --> 00:39:19,080 Çeneni kapatsan iyi olur. 694 00:39:19,240 --> 00:39:20,040 - Sakin ol! 695 00:39:20,200 --> 00:39:22,520 - Sen benim kardeşim değilsin. eğer bilmek istiyorsan! 696 00:39:22,680 --> 00:39:24,480 - Eğer ! Yalan söylemeyi bırak! 697 00:39:24,640 --> 00:39:25,640 - Bu kadar yeter! 698 00:39:25,680 --> 00:39:27,280 Kapa çeneni, Tanrı aşkına! 699 00:39:28,440 --> 00:39:30,560 sinirlenmedim iki gün burada 700 00:39:30,720 --> 00:39:33,760 sinirlenmeme izin vermek karnaval hikayenle! 701 00:39:33,920 --> 00:39:34,960 Buraya gel! 702 00:39:35,120 --> 00:39:36,240 Seni rehin tutuyorum. 703 00:39:38,760 --> 00:39:39,920 Sen, kız ya da erkek… 704 00:39:40,080 --> 00:39:42,240 Geçin bir doktor bulmak için. 705 00:39:43,400 --> 00:39:45,600 Onu gizlice geri getirin. Anladın mı? 706 00:39:47,760 --> 00:39:49,880 Açık değil sana ne soruyorum? 707 00:39:49,960 --> 00:39:52,560 - Evet ama... Ona ne diyeceğim? 708 00:39:52,720 --> 00:39:54,680 - Kendini yönet! Bilmiyorum. 709 00:39:54,800 --> 00:39:58,360 Beni becermeye çalışma ve makilerle birlikte geri dön. 710 00:39:58,520 --> 00:40:00,040 Aksi halde, küçük kardeşin... 711 00:40:00,200 --> 00:40:01,280 Gıcırtı! 712 00:40:01,440 --> 00:40:02,840 - Ya gelmek istemezse? 713 00:40:03,000 --> 00:40:05,320 - Beni zikzak çizecek. - Kesinlikle ! 714 00:40:09,120 --> 00:40:10,160 İşte… 715 00:40:11,760 --> 00:40:13,440 Ona vermeden gösterirsin. 716 00:40:14,600 --> 00:40:16,040 Yiyecek satın almayı dene 717 00:40:16,200 --> 00:40:18,240 ve bir galon kırmızı, veya hooch. 718 00:40:18,280 --> 00:40:19,360 Beni kaldırmak için. 719 00:40:21,920 --> 00:40:23,120 Koş ve sonra hızlı ol. 720 00:40:23,280 --> 00:40:25,640 İlgi çekici müzik Aksi halde öleceğim 721 00:40:25,800 --> 00:40:26,920 Çok acıdım. 722 00:40:27,080 --> 00:40:33,200 … 723 00:40:35,440 --> 00:40:43,440 … 724 00:41:06,680 --> 00:41:08,480 Seninle ne yapıyor? 725 00:41:08,640 --> 00:41:10,520 bu köpek mi? - Bizi takip etti 726 00:41:10,680 --> 00:41:11,680 ve onu sakladık. 727 00:41:13,080 --> 00:41:15,080 Tex ile Almanca konuşuyor. 728 00:41:15,240 --> 00:41:18,560 … 729 00:41:18,720 --> 00:41:22,240 Yumuşak müzik 730 00:41:22,400 --> 00:41:25,640 - Ona ne dedin? - Ah… Hiçbir şey. 731 00:41:26,880 --> 00:41:29,400 … 732 00:41:30,520 --> 00:41:31,520 - Acın var mı? 733 00:41:31,600 --> 00:41:33,640 … 734 00:41:33,800 --> 00:41:34,960 - Biraz acıyor. 735 00:41:36,360 --> 00:41:41,920 … 736 00:41:44,400 --> 00:41:46,240 İşte, kalkmama yardım et. 737 00:41:53,280 --> 00:41:55,000 İnledi. 738 00:41:56,240 --> 00:41:57,360 Ah... 739 00:41:59,960 --> 00:42:01,040 Ah... 740 00:42:03,960 --> 00:42:05,040 Aman Tanrım! 741 00:42:06,600 --> 00:42:08,520 Beni rahatlatan tek şey bu! 742 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Bunu tek başıma yapamazdım! 743 00:42:11,440 --> 00:42:15,240 - Kıçından mı vuruldun? - Daha kötü olmazdı. 744 00:42:18,680 --> 00:42:21,680 Git bana sepetini getir, içeride ne olduğunu görüyorum. 745 00:42:21,840 --> 00:42:24,160 - Mühim değil. Bu balıkçılık işi. 746 00:42:24,320 --> 00:42:26,520 - Git sepetini getir bana. katır kafalı! 747 00:42:32,480 --> 00:42:33,920 Ve hile yok! 748 00:42:34,080 --> 00:42:35,880 Silah bana köpek gibi itaat ediyor! 749 00:42:45,440 --> 00:42:46,560 İnledi. 750 00:42:48,920 --> 00:42:50,680 işte bu, balıkçılık işi mi? 751 00:42:53,960 --> 00:42:56,880 - bırakırdım Boche'la anlaş... 752 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 Bu onu rahatsız ederdi... 753 00:43:05,880 --> 00:43:09,400 - Biraz balık kokuyorlar. armutların, ama önemli değil. 754 00:43:10,520 --> 00:43:11,760 Şimdiden daha iyi hissediyorum. 755 00:43:11,920 --> 00:43:15,600 - Antoine'la dedik ki onları paylaşacağımızı! 756 00:43:15,760 --> 00:43:18,560 - Payını çoktan yemiş olmalısın. 757 00:43:18,720 --> 00:43:20,240 - Hayır. 758 00:43:21,440 --> 00:43:23,000 - Ne kadar yuttun? 759 00:43:23,160 --> 00:43:24,360 - Fazla değil. 760 00:43:30,080 --> 00:43:31,560 - Sana inanmıyorum. 761 00:43:34,880 --> 00:43:37,320 - O da onları seviyor. Deneyin, göreceksiniz. 762 00:43:39,360 --> 00:43:40,520 - Köpek için bu kadar. 763 00:43:43,240 --> 00:43:44,480 O biraz bana benziyor. 764 00:43:45,680 --> 00:43:47,440 O biraz özel bir Boche. 765 00:43:47,600 --> 00:43:50,440 - Ne için ? Sen gerçek bir Boche değil misin? 766 00:43:50,600 --> 00:43:53,920 - Bu istasyon şefinin şapkası kıçının altında ne var? 767 00:44:05,480 --> 00:44:06,520 - Nasıl yapılıyor? 768 00:44:06,680 --> 00:44:08,600 konuştuğun Fransızlar bizim gibi mi? 769 00:44:10,440 --> 00:44:12,040 - Bu senin için bir sorun değil mi? 770 00:44:14,840 --> 00:44:16,480 Ben de senin gibi Fransızım. 771 00:44:18,120 --> 00:44:19,240 Neredeyse. 772 00:44:20,240 --> 00:44:21,240 - Bu olamaz. 773 00:44:21,280 --> 00:44:23,440 Fransız olamazsın eğer bir Boche iseniz. 774 00:44:23,600 --> 00:44:25,640 - Evet. Kesinlikle! 775 00:44:25,800 --> 00:44:28,640 Zorunlu olan birden fazla kişi var ne olduğunu merak ediyorum. 776 00:44:29,960 --> 00:44:32,016 Karışımlar vardı 40 yıldır 777 00:44:32,040 --> 00:44:33,240 Alsace-Lorraine'de. 778 00:44:33,400 --> 00:44:35,760 70 ile 14 savaşı arasında, ilk… 779 00:44:36,760 --> 00:44:38,080 - Alsaslı mısın yani? 780 00:44:39,760 --> 00:44:40,920 - Sadece annem. 781 00:44:43,160 --> 00:44:45,960 O aşık olduğunda Schleu Hussar'ının, 782 00:44:46,120 --> 00:44:47,960 kendine sormadı hangi taraf 783 00:44:48,120 --> 00:44:50,520 telleri koyardık ondan alacaktı. 784 00:44:50,680 --> 00:44:52,160 Savaş bunu halletti. 785 00:44:53,320 --> 00:44:55,440 - Sen de mi yaptın, 14-18? 786 00:44:55,600 --> 00:44:56,600 - Evet. 787 00:44:57,760 --> 00:44:59,280 Çivili miğferlerin altında. 788 00:45:01,200 --> 00:45:04,240 Kıllıydık ve yemiştik tam tersi olarak haşarat tarafından. 789 00:45:05,720 --> 00:45:08,520 - İki savaş mı yaptın? - Evet ! 790 00:45:09,800 --> 00:45:10,920 İki tane çok fazla! 791 00:45:12,120 --> 00:45:14,240 Başka bir şeyden dolayı eğer istersen. 792 00:45:14,400 --> 00:45:17,120 - Yemek yemek istiyorsun tavuğumuz da mı? 793 00:45:19,000 --> 00:45:20,120 - Kuyu! 794 00:45:20,280 --> 00:45:22,200 Bu işemenin bir yolu! 795 00:45:22,360 --> 00:45:23,720 Gülüyor. 796 00:45:23,880 --> 00:45:25,960 Artık temizsin! 797 00:45:27,600 --> 00:45:30,280 Ne yapıyorsun? bu saatte yalnız mı? 798 00:45:30,440 --> 00:45:31,976 - Kayboldum. - Ha? 799 00:45:32,000 --> 00:45:33,840 - Nerede olduğunu bilmiyorum köydür. 800 00:45:34,000 --> 00:45:37,800 - Yolda olanlarla, Şimdi kaybolmanın zamanı değil. 801 00:45:37,960 --> 00:45:39,960 Çok kolay. Yol yukarıda. 802 00:45:40,120 --> 00:45:41,576 Sen düz devam et 803 00:45:41,600 --> 00:45:43,960 ve hemen arkasında. - TEŞEKKÜRLER. 804 00:45:47,480 --> 00:45:49,680 - Ayakta işiyorlar şimdi... 805 00:45:59,080 --> 00:46:01,360 - Onlar Amerikan tankları değildi 806 00:46:01,520 --> 00:46:03,600 ama Almanlar! - Ne olmuş? 807 00:46:03,760 --> 00:46:06,120 - Peki, herkes gevşedi, 808 00:46:06,280 --> 00:46:07,360 belediye başkanı hariç 809 00:46:07,520 --> 00:46:09,720 kim düştü Amerikan bayrağıyla. 810 00:46:10,920 --> 00:46:13,920 Boche onu gördü ve öldürdü makineli tüfeğiyle! 811 00:46:14,080 --> 00:46:15,360 Bam, bam, bam! 812 00:46:16,800 --> 00:46:17,920 - Akıllıca. 813 00:46:19,120 --> 00:46:22,960 - Belediye başkanı da aptal. bayrağıyla sokmak! 814 00:46:23,120 --> 00:46:24,760 - Sizsiniz, küçük aptallar! 815 00:46:24,920 --> 00:46:26,040 Eğer baban olsaydım, 816 00:46:26,200 --> 00:46:27,760 Tadını sana aktarırdım 817 00:46:27,920 --> 00:46:30,120 bu şakaları yapmak için! Bana inanabilirsin! 818 00:46:30,280 --> 00:46:32,800 - Victor şunu söyledi: ama bunu bilerek yapmadık! 819 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 - Kim o? 820 00:46:36,080 --> 00:46:37,120 Victor mu? 821 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 - O benim amcam! 822 00:46:40,600 --> 00:46:41,800 Polise anlattı 823 00:46:41,960 --> 00:46:44,760 bizi doğrudan koymak için bir ıslahevinde. 824 00:46:44,920 --> 00:46:46,680 Bu yüzden kaçtığımızı. 825 00:46:46,840 --> 00:46:48,720 - Bu çalınmazdı! 826 00:46:50,880 --> 00:46:52,616 Peki üçüncüsü? Gaby'in mi? 827 00:46:52,640 --> 00:46:53,880 - İşi berbat etti. 828 00:46:54,040 --> 00:46:55,880 bu sabah yumurta çalıyorum! 829 00:46:57,840 --> 00:46:59,080 Paslanacak! 830 00:46:59,240 --> 00:47:01,000 Babası bunu koymak istiyor 831 00:47:01,160 --> 00:47:02,880 ilahiyat okulunda rahip olmak için! 832 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 Dikkat edin bu kadar veya kasap. 833 00:47:05,560 --> 00:47:07,160 - Bu benim şansım. 834 00:47:07,320 --> 00:47:09,800 İki veletle karşılaşmak kaçak. 835 00:47:09,960 --> 00:47:11,720 Ve eğer onu tanırsak, kardeşin mi? 836 00:47:11,880 --> 00:47:14,200 Başka bir şeyle geri dönecek doktordan daha! 837 00:47:14,360 --> 00:47:16,640 - Ama hayır! Bu olamaz! 838 00:47:16,800 --> 00:47:19,240 Bu yüzden kendini bir kız kılığına soktuğunu! 839 00:47:19,400 --> 00:47:22,920 Onu kimse tanıyamayacak! - Bunu göreceğiz. 840 00:47:23,080 --> 00:47:24,960 Kontrol etmeyi pek sevmiyorum! 841 00:47:26,320 --> 00:47:27,320 bana yardım edeceksin 842 00:47:27,480 --> 00:47:30,640 başka bir yere saklanmak. - Hayır, burada kalıyorum! 843 00:47:31,960 --> 00:47:33,560 - Dinle, seni aptal. 844 00:47:33,720 --> 00:47:36,160 hiçbir durumda değilim mil koşmak. 845 00:47:36,320 --> 00:47:38,720 sadece istiyorum hadi sığınalım. 846 00:47:38,880 --> 00:47:40,960 Eğer kardeşin geri gelirse doktorla, 847 00:47:41,120 --> 00:47:43,000 sana söz veriyorum onu tekrar göreceğini. 848 00:47:45,120 --> 00:47:47,120 - Bu doğru mu? Yalan söylemiyor musun? 849 00:47:48,440 --> 00:47:51,480 - Bir erkek sözü. Ama bana yardım etmelisin. 850 00:47:51,640 --> 00:47:54,960 Belirsiz kelimeler 851 00:47:55,120 --> 00:47:56,120 - Buyrun! 852 00:47:56,240 --> 00:48:03,640 … 853 00:48:08,560 --> 00:48:09,640 - Peki bununla birlikte? 854 00:48:10,760 --> 00:48:13,240 İhtiyacın olan tek şey bu sevgilim mi? 855 00:48:13,400 --> 00:48:15,280 - Bir litre istiyorum kırmızı şarap, 856 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 lütfen. 857 00:48:16,520 --> 00:48:18,880 - Onunla mı? - Biberonum yok. 858 00:48:19,040 --> 00:48:20,560 - Önemli değil. 859 00:48:20,720 --> 00:48:22,040 Sana bir tane vereceğim. 860 00:48:24,840 --> 00:48:27,840 Ama bu üç sent daha fazla. - Önemli değil. 861 00:48:38,960 --> 00:48:41,160 Nerede yaşıyor? Doktor burada mı? 862 00:48:43,040 --> 00:48:44,200 - Doktor mu? 863 00:48:45,360 --> 00:48:46,440 Doktordan bu taraftan, 864 00:48:46,600 --> 00:48:48,480 uzun zaman önce artık yok. 865 00:48:52,000 --> 00:48:54,240 Ama sen buralı değilsin, değil mi? - Hayır. 866 00:48:54,400 --> 00:48:55,960 Biz mülteciyiz. 867 00:48:56,120 --> 00:48:58,760 Doktor babam için kim yaralandı. 868 00:48:58,920 --> 00:49:00,520 Artık yürüyemiyor. 869 00:49:02,000 --> 00:49:05,600 - Bu bir kırık olamaz. Babanın nesi olurdu? 870 00:49:06,920 --> 00:49:08,000 - Sanırım öyle, evet. 871 00:49:08,160 --> 00:49:10,080 - Ah, eğer sahip olduğu şey buysa, 872 00:49:10,240 --> 00:49:11,920 onun doktora ihtiyacı yok. 873 00:49:12,080 --> 00:49:14,320 sana söyleyeceğim onu nereye götürmen gerekiyor. 874 00:49:14,480 --> 00:49:16,080 Kutuyu vuruyor. 875 00:49:16,240 --> 00:49:24,240 … 876 00:49:25,080 --> 00:49:26,680 - Galoşlarınızla durun. 877 00:49:26,840 --> 00:49:28,000 … 878 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 - İşte orada! 879 00:49:37,800 --> 00:49:38,600 - Kapa çeneni ! 880 00:49:38,760 --> 00:49:40,640 Olmasına izin ver, bunu kontrol ediyorum. 881 00:49:54,520 --> 00:49:55,520 - İşte buradayım! 882 00:49:55,680 --> 00:49:56,760 Biraz ekmek aldım 883 00:49:56,920 --> 00:49:59,160 bir litre kırmızı şarap, ve sosis! 884 00:50:09,720 --> 00:50:10,880 Hey ! Julian! 885 00:50:15,920 --> 00:50:16,960 Hey ! Julian! 886 00:50:19,520 --> 00:50:20,600 Neredesin? 887 00:50:22,760 --> 00:50:25,120 Hey ! Cevap ver, kahretsin! 888 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 Ağlıyor. 889 00:50:29,280 --> 00:50:31,760 … Julian! 890 00:50:31,920 --> 00:50:38,720 … Teksas! 891 00:50:38,880 --> 00:50:41,800 Tex ile Almanca konuşuyor. 892 00:50:44,560 --> 00:50:46,280 - Gidebilir miyim? - Kıpırdama! 893 00:50:46,440 --> 00:50:48,520 Ben olmadığım sürece boktan... 894 00:50:49,680 --> 00:50:50,920 - Ah, işte buradasın… 895 00:50:51,080 --> 00:50:52,760 Neredeler? Julien nerede? 896 00:50:52,920 --> 00:50:54,120 - Buradayız! 897 00:50:59,120 --> 00:51:00,480 - Oradasın, sen! 898 00:51:00,640 --> 00:51:02,440 - O, saklanmak istedi. 899 00:51:02,600 --> 00:51:04,696 Korkmuştu geri döndüğünü 900 00:51:04,720 --> 00:51:07,800 onu yakalamak için adamlarla birlikte. - Şüphelendim, hepsi bu. 901 00:51:07,960 --> 00:51:08,960 - Aptalsın! 902 00:51:09,000 --> 00:51:11,720 Korkmuştum, kimseyi görmediğimde! 903 00:51:11,880 --> 00:51:13,520 Seni kaçırdığını sanıyordum! 904 00:51:13,680 --> 00:51:15,520 - Dokunmadım saçlarından biri! 905 00:51:15,680 --> 00:51:19,040 - Beni eliyle boğdu ve bütün armutlarımızı yedi! 906 00:51:19,200 --> 00:51:20,200 - Armutların mı? 907 00:51:20,320 --> 00:51:23,160 Beni kırmaya başlıyorsun armutlarınla fındık! 908 00:51:23,320 --> 00:51:26,080 Bu nedir? Bu nedir? 909 00:51:27,600 --> 00:51:30,720 Bu bir Alman üniforması. ve bu, bir Alman miğferi! 910 00:51:30,880 --> 00:51:34,400 Altında ne var? Dediğin gibi bir Boche var! 911 00:51:34,560 --> 00:51:36,760 Ne yaptığımızı biliyorsun dört yıl boyunca mı? 912 00:51:36,920 --> 00:51:38,400 Bütün Avrupa'yı işgal ettik! 913 00:51:38,560 --> 00:51:39,560 Tüm ! 914 00:51:41,120 --> 00:51:44,040 Sorumlu tutulmayacağım iki küçük pisliğe. 915 00:51:44,200 --> 00:51:46,240 Erik için… - Armutlar. 916 00:51:47,400 --> 00:51:48,960 - Çok yaramaz olabilirim. 917 00:51:51,560 --> 00:51:52,560 Peki sen ? O nerede, 918 00:51:52,640 --> 00:51:54,560 doktor geri getirmek zorunda kaldığın şey? 919 00:51:55,760 --> 00:51:56,880 - O öldü. 920 00:51:57,040 --> 00:51:58,880 - "Öldü" derken neyi kastediyorsun? 921 00:51:59,040 --> 00:52:00,640 - Bilmiyorum ama... 922 00:52:00,800 --> 00:52:03,160 - Ama ne? Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? 923 00:52:03,320 --> 00:52:05,120 doktor yok bu karmaşanın içinde mi? 924 00:52:05,280 --> 00:52:07,240 kalacağımı mı sanıyorsun acı çekmek 925 00:52:07,400 --> 00:52:08,520 lanet bir insan gibi mi, ben mi? 926 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 Acı çekiyorum! 927 00:52:10,840 --> 00:52:13,160 Bunu anlıyor musun? Gerçekten hastayım. 928 00:52:13,320 --> 00:52:15,600 - Bu bizim hatamız değil! 929 00:52:15,760 --> 00:52:19,760 - Bakkaldaki yaşlı kadın bana söyledi seni nereye götüreceğim. 930 00:52:19,920 --> 00:52:21,480 - Orada benden bahsettin mi? 931 00:52:22,760 --> 00:52:23,560 - Hayır. 932 00:52:23,720 --> 00:52:25,360 Sen benim babamsın dedim. 933 00:52:26,880 --> 00:52:28,120 - Baban şımarık. 934 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Nereye gitmemi istiyor? 935 00:52:30,720 --> 00:52:32,520 Hastanede buna değmez. 936 00:52:33,640 --> 00:52:36,120 - Yapman gerektiğini söyledi yakanı kır, 937 00:52:36,280 --> 00:52:37,400 neyse! 938 00:52:37,560 --> 00:52:40,320 Ve bunun için Kancalı Olan, neredeyse aynı derecede iyi 939 00:52:40,480 --> 00:52:42,680 doktordan daha. - Orada hiçbir şey anlamıyorum. 940 00:52:42,840 --> 00:52:44,280 - Evet, yemin ederim! 941 00:52:44,440 --> 00:52:46,360 Tasmasız, öyle görünüyor artık hiç yok! 942 00:52:46,520 --> 00:52:47,920 Biraz topallaması dışında. 943 00:52:49,160 --> 00:52:51,440 - Hiçbir şey bozuk değil. Sorun bu değil. 944 00:52:51,600 --> 00:52:53,880 - Kıçı ağrıyor. - Arkada! 945 00:52:54,040 --> 00:52:55,640 Sırtım ağrıyor! 946 00:52:57,280 --> 00:52:58,840 Kim Kancalı? 947 00:52:59,000 --> 00:53:00,320 - Bir kemik çıkarıcı. 948 00:53:00,480 --> 00:53:02,080 - Cadı mı? 949 00:53:02,240 --> 00:53:05,640 - Bu aptalca değil. Kemik çıkarıcınız nerede yaşıyor? 950 00:53:05,800 --> 00:53:06,800 - Çok uzak değil. 951 00:53:06,840 --> 00:53:09,960 Dönüşte evini gördüm. Bir kilometreden fazla. 952 00:53:11,240 --> 00:53:12,400 - Bir kilometre mi? 953 00:53:12,560 --> 00:53:14,080 Ne yapmamı istiyorsun? 954 00:53:14,240 --> 00:53:16,560 neredeyse ölüyordum buraya gelmek için. 955 00:53:16,720 --> 00:53:18,200 Git onu benim için al! Koşuyor! 956 00:53:19,440 --> 00:53:20,760 - Faydasız. 957 00:53:20,920 --> 00:53:24,080 Artık zahmet etmiyor, Kancalı Olan, varisli damarları yüzünden. 958 00:53:25,080 --> 00:53:28,560 - Bunu nasıl yapacağım? Taksi çağırıyorum, değil mi? 959 00:53:37,880 --> 00:53:39,760 Acıyla inledi. 960 00:53:41,560 --> 00:53:43,600 … 961 00:53:45,880 --> 00:53:48,320 - Yakında varacak mıyız? Bıktım! 962 00:53:48,480 --> 00:53:50,040 - Merak etme, geri dön. 963 00:53:50,200 --> 00:53:51,600 Şikayetçi miyim? 964 00:53:51,760 --> 00:53:54,160 - Yapmayı bırakma “Ah, ah, ah”… 965 00:53:54,320 --> 00:53:55,120 - Eğer bunu yaparsam, 966 00:53:55,280 --> 00:53:57,360 beni başlatan şey bu ayağa kadar 967 00:53:57,520 --> 00:53:59,880 direksiyonun her dönüşünde! - Sen konuş! 968 00:54:01,240 --> 00:54:02,480 - Uzakta olmamalıyız. 969 00:54:02,640 --> 00:54:05,160 eğer kardeşin bize söylemeseydi satış sahaları. 970 00:54:05,320 --> 00:54:06,560 - İşte buradayız! 971 00:54:06,720 --> 00:54:08,920 Neyse diğer tarafta 972 00:54:09,080 --> 00:54:10,080 tekrar aşağıya iner. 973 00:54:10,240 --> 00:54:13,160 - Ah, gördün mü? Hadi. İtmek. 974 00:54:13,320 --> 00:54:16,080 Ve sonra şikayet etmeyin. Ha? 975 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Tex ile Almanca konuşuyor. 976 00:54:18,400 --> 00:54:22,480 … 977 00:54:33,240 --> 00:54:34,760 - İşte bir ekip. 978 00:54:41,600 --> 00:54:42,920 - İyi akşamlar hanımefendi. 979 00:54:46,800 --> 00:54:48,360 - Kemik yapıcı mısın? 980 00:54:49,360 --> 00:54:50,200 - Olabilir. 981 00:54:50,360 --> 00:54:51,880 Ne istiyorsun? 982 00:54:52,040 --> 00:54:53,400 - Bu onun için. 983 00:54:53,560 --> 00:54:55,240 - Sırtım. 984 00:54:55,400 --> 00:54:57,560 İki gün oldu sıkışıp kaldığımı 985 00:54:57,720 --> 00:55:00,200 siyatik yüzünden. Artık yürüyemiyorum. 986 00:55:00,360 --> 00:55:02,640 - Doktorları yok orduda 987 00:55:02,800 --> 00:55:04,840 Alman mı? - Fena halde hastayım. 988 00:55:05,000 --> 00:55:06,720 - Paslanmaya başladığı doğru. 989 00:55:06,880 --> 00:55:08,960 - Artık bunu kaldıramayız. 990 00:55:09,120 --> 00:55:10,720 - Paran var mı? 991 00:55:10,880 --> 00:55:13,320 - Evet, yaptım. bende… 992 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 - Güzel. 993 00:55:20,200 --> 00:55:22,080 - göreceğim ne yapabilirim? 994 00:55:22,160 --> 00:55:24,320 1500 frank olacak artı tavuk. 995 00:55:24,480 --> 00:55:26,256 - Ah hayır! Tavuk bizim! 996 00:55:26,280 --> 00:55:27,680 - Onu öldüren Antoine'dı 997 00:55:27,840 --> 00:55:29,920 sapanıyla! - Onu kim kopardı? 998 00:55:30,080 --> 00:55:31,800 Eğer tavuk istiyorsa 999 00:55:31,960 --> 00:55:33,880 Ona tavuğu veriyorum. hepsi bu! 1000 00:55:34,040 --> 00:55:35,240 - İğrenç. 1001 00:55:35,400 --> 00:55:37,800 - Onu kim buldu? kemik yapıcı mı? 1002 00:55:37,960 --> 00:55:40,240 - Şimdi, Artık sana ihtiyacım yok. 1003 00:55:40,400 --> 00:55:41,240 Defol git. 1004 00:55:41,400 --> 00:55:43,000 - Ah, sinir! - Nereye gideceğiz? 1005 00:55:43,160 --> 00:55:44,960 şimdi hava kararacak mı? 1006 00:55:45,120 --> 00:55:47,880 - Söylemek, Bunu yapacak bir şeyim yok. 1007 00:55:48,040 --> 00:55:49,840 Hikayeleriniz belirsiz. 1008 00:55:50,000 --> 00:55:51,400 Karar verdiğinde, 1009 00:55:51,560 --> 00:55:53,920 ya geri dönersin, ya da dışarıda kalırsın. 1010 00:55:54,080 --> 00:55:55,080 - Beklemek ! 1011 00:55:55,200 --> 00:55:56,320 Beklemek ! 1012 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 İşte tavuğun. 1013 00:56:01,680 --> 00:56:04,160 sana ödeme yapmadım sosis için! 1014 00:56:04,320 --> 00:56:06,360 - Sadece bir dilim yedik. 1015 00:56:06,520 --> 00:56:09,200 - Beni kapıdan dışarı çek. hadi bu işi bitirelim! 1016 00:56:10,680 --> 00:56:11,840 - Peki, tamam. 1017 00:56:12,000 --> 00:56:14,800 Ama eğer başarılı olmazsa şeyini iyileştirmek için... 1018 00:56:14,960 --> 00:56:16,480 Daha sonra umurumuzda değil. 1019 00:56:16,640 --> 00:56:18,160 - İşte bu, hâlâ sürüyorum. 1020 00:56:18,320 --> 00:56:19,920 - Tex, ileri git! 1021 00:56:23,280 --> 00:56:25,280 Almanca konuşuyor. 1022 00:56:25,440 --> 00:56:27,520 … 1023 00:56:27,680 --> 00:56:28,760 İnledi. 1024 00:56:45,120 --> 00:56:47,240 - Beni götürmelisin ayrıca pantolon. 1025 00:56:47,400 --> 00:56:50,000 Orada bir şey görüyorum. Çocuklar gülüyor. 1026 00:56:50,160 --> 00:56:52,160 - Bunları yapamayız geçmek mi? 1027 00:56:52,320 --> 00:56:55,040 - Hayır. Burada sadece bir oda var. 1028 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Bu soyunma değil Alman ordusunun 1029 00:56:57,840 --> 00:56:59,320 bu da onları kör edecek. 1030 00:56:59,480 --> 00:57:02,720 Oraya otur, Sana yardım etmeme izin ver! 1031 00:57:12,320 --> 00:57:14,080 Acıyla inledi. 1032 00:57:14,240 --> 00:57:15,840 … 1033 00:57:19,560 --> 00:57:20,840 Acı içinde çığlık atıyor. 1034 00:57:21,000 --> 00:57:23,840 Gülüyorlar. 1035 00:57:24,000 --> 00:57:26,080 Acıyla inledi. 1036 00:57:33,240 --> 00:57:34,880 - Yüz üstü yatın. 1037 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 Bağırıyor. 1038 00:57:47,160 --> 00:57:48,960 Orada. - Evet, orada. 1039 00:57:49,120 --> 00:57:50,320 Arkadan yukarı çıkıyor 1040 00:57:50,480 --> 00:57:52,800 uyluk alır, ve ayağa kadar iner. 1041 00:57:52,960 --> 00:57:55,720 - Oynamak ne fikir bu yaşta savaşa gitmek! 1042 00:57:55,880 --> 00:57:58,200 - Benim fikrim değil… - Böyle bir siyatikle. 1043 00:57:59,480 --> 00:58:00,840 - Boşver. 1044 00:58:01,000 --> 00:58:03,720 Onu canlı bitirmek istiyorum. bu lanet savaş. 1045 00:58:03,880 --> 00:58:05,800 - Daha tatlı bir şey yok benden daha dostum. 1046 00:58:07,120 --> 00:58:08,120 Hadi. 1047 00:58:09,080 --> 00:58:10,160 Derin bir nefes alın. 1048 00:58:12,080 --> 00:58:13,080 Çığlık atıyor. 1049 00:58:13,120 --> 00:58:15,960 İnledi. İşte bu… Bitti. 1050 00:58:18,120 --> 00:58:20,680 Böyle kal. Kompreslere ihtiyacınız var, 1051 00:58:20,840 --> 00:58:23,000 aksi halde bir saat içinde tekrar yapılması gerekecek. 1052 00:58:23,160 --> 00:58:25,160 Almanca konuşuyor. 1053 00:58:25,320 --> 00:58:29,960 … 1054 00:58:34,480 --> 00:58:36,576 - Canını mı acıttı? - Duymadın 1055 00:58:36,600 --> 00:58:37,720 nasıl bağırdı? 1056 00:58:38,760 --> 00:58:40,800 - İşiniz bittiğinde iki savaş, 1057 00:58:40,960 --> 00:58:43,160 siperlerde kıç, bileceksin… 1058 00:58:57,240 --> 00:59:00,600 - Peki küçük kız? Ondan hoşlanıyorsun tambouille de la Crochue? 1059 00:59:03,160 --> 00:59:04,680 - Sorun değil mi küçük kız? 1060 00:59:04,840 --> 00:59:06,040 - Senin gulyabani, bebeğim. 1061 00:59:14,840 --> 00:59:17,240 - Biraz alırdım. ben de... 1062 00:59:18,400 --> 00:59:20,240 - İlk sen git yut şunu! 1063 00:59:26,880 --> 00:59:28,960 Bitki çayımı aç karnına içmelisin. 1064 00:59:29,120 --> 00:59:30,680 Bir an önce almanız gerekiyor. 1065 00:59:32,200 --> 00:59:33,200 Bu iyi değil. 1066 00:59:37,160 --> 00:59:39,160 - Bu işe yarıyor mu? -Verdigris, 1067 00:59:39,320 --> 00:59:41,416 hala yapamıyor seni incitti. 1068 00:59:41,440 --> 00:59:43,400 Öyleyse yut! Eğer yarın yürümezsen, 1069 00:59:43,560 --> 00:59:44,360 yapabileceksin 1070 00:59:44,520 --> 00:59:45,720 beni her zaman vur. 1071 00:59:45,880 --> 00:59:49,480 - Bütün armutlarla birlikte, eğer mahsulünü kesmiyorsa... 1072 00:59:52,280 --> 00:59:54,040 Kahkaha 1073 00:59:54,200 --> 00:59:57,800 … - Peki bu nedir? 1074 00:59:57,960 --> 00:59:59,360 - Hepsine bunu yapıyor! 1075 01:00:00,560 --> 01:00:02,960 Her zaman biraz daha fazlasını ekliyorum. Bunun gibi… 1076 01:00:03,120 --> 01:00:05,760 Bazıları tükürüldüğünde, Her zaman yutulanlar vardır. 1077 01:00:05,920 --> 01:00:10,280 - Bir ayağımı yere basabilir miyim? - Külotunu giyebilirsin 1078 01:00:10,440 --> 01:00:11,680 ve yatağa git. 1079 01:00:13,040 --> 01:00:15,440 Yarın bineceksin Berlin'e... 1080 01:00:16,680 --> 01:00:17,960 sen olmadığın sürece 1081 01:00:18,120 --> 01:00:19,120 bir asker kaçağı. 1082 01:00:21,720 --> 01:00:24,560 Bunu poz vermek için söylemiyorum sorular, ha. 1083 01:00:26,040 --> 01:00:28,160 Yaraları iyileştiriyorum ve çarpmalar. 1084 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Peki aman tanrım... 1085 01:00:31,320 --> 01:00:34,440 Birbirinizin burnuna dokunduğunuz sürece, birbirimize, 1086 01:00:34,600 --> 01:00:37,400 Kancalı Kişi şikayet etmeyecek işin olması. 1087 01:00:37,560 --> 01:00:40,000 - Seni neden arıyoruz? Kanca mı? 1088 01:00:41,160 --> 01:00:42,160 - Çünkü ! 1089 01:00:43,760 --> 01:00:45,720 Görünüşe göre bitkinim. 1090 01:00:45,880 --> 01:00:47,200 Gülüyor. 1091 01:00:47,360 --> 01:00:49,320 Bu böyle, kırsalda. 1092 01:00:49,480 --> 01:00:50,600 Onlardan aldığında 1093 01:00:50,760 --> 01:00:52,800 para daha kötü onları vurmaktansa 1094 01:00:52,960 --> 01:00:54,040 damarlardan kan. 1095 01:00:54,200 --> 01:00:55,720 İlgi çekici müzik 1096 01:00:55,880 --> 01:00:58,080 - Yer yok burada uyumak mı? 1097 01:00:59,280 --> 01:01:00,400 Sessiz bir köşe mi? 1098 01:01:00,560 --> 01:01:03,440 Çocuklar gülüyor. 1099 01:01:03,600 --> 01:01:11,600 … 1100 01:01:19,560 --> 01:01:21,280 Şimdi sakin olalım! 1101 01:01:21,440 --> 01:01:22,936 Uyuma zamanı! 1102 01:01:22,960 --> 01:01:24,480 İyileşmem lazım! 1103 01:01:24,520 --> 01:01:31,880 … 1104 01:01:32,040 --> 01:01:33,040 - Dur Julien. 1105 01:01:33,160 --> 01:01:35,440 … 1106 01:01:35,600 --> 01:01:37,600 Sakin müzik 1107 01:01:37,760 --> 01:01:39,440 … 1108 01:01:39,600 --> 01:01:41,200 Tavana bak. 1109 01:01:41,360 --> 01:01:43,280 … 1110 01:01:43,440 --> 01:01:45,320 Gerçekten çok güzel, değil mi? 1111 01:01:45,480 --> 01:01:47,320 - Bize bakıyormuş gibi görünüyor. 1112 01:01:47,480 --> 01:01:49,000 - Ah, Tanrı aşkına... 1113 01:01:50,440 --> 01:01:52,416 İyi hissettiriyor durduğunda. 1114 01:01:52,440 --> 01:01:55,320 … 1115 01:01:55,480 --> 01:01:58,920 - Kaçak olduğun doğru mu? - Ben asker kaçağı değilim. 1116 01:02:00,240 --> 01:02:03,280 Diğerleri önden gitti Kaçmalarına izin verdim. 1117 01:02:03,440 --> 01:02:05,040 … 1118 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 - Aynı. 1119 01:02:06,360 --> 01:02:09,040 … 1120 01:02:09,200 --> 01:02:11,120 - Neden kaçtın? 1121 01:02:11,280 --> 01:02:13,360 Ha? Neden terk ettin? 1122 01:02:14,640 --> 01:02:15,800 - Çipin vardı 1123 01:02:15,960 --> 01:02:18,080 Amerikalılar seni kazıklıyor muyuz? 1124 01:02:18,240 --> 01:02:20,416 - Sorun cips değil Amerikalılar, 1125 01:02:20,440 --> 01:02:21,520 Bu çok akıllıca. 1126 01:02:22,520 --> 01:02:26,120 Havuçlar pişince sadece aptallar devam eder. 1127 01:02:26,280 --> 01:02:28,800 Eğer insanlar yeterince aptalsa öldürülmek, 1128 01:02:28,960 --> 01:02:30,240 Ren veya Tuna nehrinde, 1129 01:02:30,400 --> 01:02:33,360 Hitler'in sığınağını savunmak için bu onların işi. 1130 01:02:35,480 --> 01:02:37,000 Zaten demir haçım var. 1131 01:02:37,160 --> 01:02:38,160 Ben onu çalmadım. 1132 01:02:38,320 --> 01:02:40,640 Bununla beni yalnız bırak, 1133 01:02:40,800 --> 01:02:42,640 Bırak da uyuyayım, Tanrı aşkına! 1134 01:02:46,320 --> 01:02:48,320 Sakin müzik 1135 01:02:48,480 --> 01:02:50,000 … 1136 01:02:50,160 --> 01:02:51,160 - İyi geceler. 1137 01:02:51,320 --> 01:02:52,680 … 1138 01:02:52,840 --> 01:02:53,880 - İyi geceler. 1139 01:02:54,040 --> 01:02:57,400 … 1140 01:02:57,560 --> 01:02:58,920 Bir keçi meliyor. 1141 01:03:00,840 --> 01:03:03,280 - Gelecekte, başka yerde uyumayı dene 1142 01:03:03,440 --> 01:03:05,880 eşek bir hendekte! - Deneyeceğim! 1143 01:03:06,040 --> 01:03:07,280 Danke Schon! 1144 01:03:08,440 --> 01:03:09,520 - Güle güle! 1145 01:03:10,520 --> 01:03:11,880 - Bu işe yarıyor! Gülüyor. 1146 01:03:14,200 --> 01:03:16,520 Kostümün yanı sıra beni yeniden yeniledi. 1147 01:03:17,720 --> 01:03:19,200 Hey. Beni dinle. 1148 01:03:20,200 --> 01:03:21,880 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1149 01:03:23,320 --> 01:03:26,160 İkinizden de hoşlanıyorum. Çok komiksin. 1150 01:03:26,320 --> 01:03:29,320 - Biz de seni seviyoruz. Boche olmana rağmen. 1151 01:03:29,480 --> 01:03:31,840 - Zamanı geldi hadi vedalaşalım. 1152 01:03:32,000 --> 01:03:34,080 - Bizimle Lyon'a gelmiyor musun? 1153 01:03:34,240 --> 01:03:36,720 - Lyon'a gitsem de gitmesem de, bu aynı. 1154 01:03:36,880 --> 01:03:37,880 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 1155 01:03:37,920 --> 01:03:40,440 takılmayacağım iki çocuk ve bir köpek. 1156 01:03:40,600 --> 01:03:42,760 bulmam lazım sivil kıyafetler! 1157 01:03:42,920 --> 01:03:43,720 Hatta bu şekilde 1158 01:03:43,880 --> 01:03:46,640 saklanmam lazım ve dolambaçlı yoldan gidiyorum. 1159 01:03:46,800 --> 01:03:48,480 - Yakalanmamalıyız. 1160 01:03:48,640 --> 01:03:50,560 Tek yapman gereken kendini bir Fransız gibi gizlemek. 1161 01:03:50,720 --> 01:03:52,600 Senin babamız olduğunu düşünecekler. 1162 01:03:52,760 --> 01:03:54,120 - Ben senin baban değilim! 1163 01:03:55,760 --> 01:03:57,400 Ve eğer birisi bana sorarsa evrakların mı? 1164 01:03:57,560 --> 01:03:59,440 - Onu rahat bırak Julien. 1165 01:03:59,600 --> 01:04:02,600 Artık yürüyebildiğine göre, onun bize daha çok ihtiyacı var. 1166 01:04:04,160 --> 01:04:07,720 - Bunun senin sayende olduğunu biliyorum beladan kurtuldum. 1167 01:04:10,800 --> 01:04:12,400 Bunu al ve ödeştik. 1168 01:04:12,560 --> 01:04:14,120 - Paran sende kalsın. 1169 01:04:14,280 --> 01:04:17,160 Şu ana kadar idare ettik. Umurunuzda değil. 1170 01:04:20,960 --> 01:04:23,240 - Size erzak bırakıyorum ve köpek. 1171 01:04:23,400 --> 01:04:24,560 Yalnız olmayacaksın. 1172 01:04:27,160 --> 01:04:28,800 Tex ile Almanca konuşuyor. 1173 01:04:29,880 --> 01:04:35,080 … 1174 01:04:38,520 --> 01:04:40,280 Bence böylesi daha iyi. 1175 01:04:40,440 --> 01:04:42,640 Orada kal böylece ilerleyebilirim. 1176 01:04:42,800 --> 01:04:44,960 Artık beni görmediğinde, iyi şanslar. 1177 01:04:50,880 --> 01:04:53,840 - O bir firar değil! O bir hain! 1178 01:04:54,000 --> 01:04:56,680 - Mahkum olacak ikiden az sürede. 1179 01:04:58,560 --> 01:05:02,000 Gerilim müziği 1180 01:05:02,160 --> 01:05:04,520 Tex havlıyor. 1181 01:05:04,680 --> 01:05:06,480 … 1182 01:05:06,640 --> 01:05:07,960 - Git onun kıçını ısır. 1183 01:05:08,120 --> 01:05:10,120 Sakin müzik 1184 01:05:10,280 --> 01:05:13,320 … 1185 01:05:13,480 --> 01:05:16,320 Tex'e Almanca bağırıyor. 1186 01:05:16,480 --> 01:05:18,880 … … 1187 01:05:19,040 --> 01:05:20,800 Gülüyorlar. 1188 01:05:20,960 --> 01:05:22,600 Tex ile Almanca konuşuyor. 1189 01:05:22,760 --> 01:05:29,040 … 1190 01:05:29,200 --> 01:05:30,000 - Güzel! 1191 01:05:30,160 --> 01:05:31,760 Sen kazandın! Tekrar başvur! 1192 01:05:31,920 --> 01:05:33,800 Hadi ! 1193 01:05:33,960 --> 01:05:41,960 … 1194 01:05:54,240 --> 01:05:55,760 Öyle sallanma. 1195 01:05:55,920 --> 01:05:58,000 Ben iyi bir atım ama yine de. 1196 01:05:59,560 --> 01:06:01,080 - Tüfeğin ağır. 1197 01:06:01,240 --> 01:06:02,600 - Ne düşünüyorsun? 1198 01:06:02,760 --> 01:06:05,160 Savaş bitmedi küçük kızlar için. 1199 01:06:05,320 --> 01:06:07,960 … 1200 01:06:08,120 --> 01:06:09,120 - söylemedim 1201 01:06:09,280 --> 01:06:12,120 onu giyemediğimi ama ağırdı. 1202 01:06:12,280 --> 01:06:13,120 Sen, orada, 1203 01:06:13,280 --> 01:06:15,000 Sadece eğlenmek için iyi bir yerdesin. 1204 01:06:16,280 --> 01:06:18,320 sonunda ağlamadım 3 kilometre 1205 01:06:18,480 --> 01:06:21,960 ayaklarım ağrıyor. - Galoşun yok! 1206 01:06:22,120 --> 01:06:23,800 - Bunu bir daha yapmayacaksın! 1207 01:06:23,960 --> 01:06:27,080 Haydi, herkes yere yatsın! İşeme istiyorum! 1208 01:06:30,800 --> 01:06:31,800 Onu bana geri ver. 1209 01:06:31,960 --> 01:06:34,160 Bu bir oyuncak değil. - Bu bir utanç. 1210 01:06:34,320 --> 01:06:36,240 Yine de komikti. 1211 01:06:36,920 --> 01:06:40,360 - Eğer işemek istiyorsan, yapın, durmayacağız. 1212 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 İstemiyor musun? 1213 01:06:44,080 --> 01:06:45,480 - Hayır. 1214 01:06:59,520 --> 01:07:03,120 - Burada ne yapıyorsun? Nedir bu Boche? 1215 01:07:03,280 --> 01:07:04,760 Yakaladın mı? 1216 01:07:06,320 --> 01:07:08,480 - Bulduk bir tarlada uyuyan kişi. 1217 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 O tarafta. 1218 01:07:10,840 --> 01:07:13,040 Silah ondan çalındı ve bu kadar. 1219 01:07:13,200 --> 01:07:14,280 - Mahkumumuz. 1220 01:07:14,440 --> 01:07:16,720 - Bu en iyisi. Aradın mı? 1221 01:07:16,880 --> 01:07:18,240 Hayır, öyle mi? 1222 01:07:19,960 --> 01:07:21,280 Bu iyi çocuklar! 1223 01:07:21,440 --> 01:07:23,176 Farkında değilsin. Savaş, 1224 01:07:23,200 --> 01:07:25,376 bunlar kovboy değil ve Hintliler! 1225 01:07:25,400 --> 01:07:28,000 - Fena değil. eve gitmek istiyor. 1226 01:07:28,160 --> 01:07:30,000 - Fena değil? Sen konuş. 1227 01:07:33,320 --> 01:07:34,880 Beni mahvediyorsun. 1228 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 Bununla… 1229 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 ilgilenemiyorum 1230 01:07:37,960 --> 01:07:39,360 bu şeyden! 1231 01:07:39,520 --> 01:07:40,720 Kahretsin. 1232 01:07:40,880 --> 01:07:42,200 - Onu saklıyoruz. 1233 01:07:42,360 --> 01:07:43,920 Hiçbir sorun yok. 1234 01:07:44,080 --> 01:07:45,440 - Eğer ayrılmaya çalışırsa, 1235 01:07:45,600 --> 01:07:47,000 onu nakavt ediyoruz! 1236 01:07:48,640 --> 01:07:49,640 - biliyorsun 1237 01:07:49,680 --> 01:07:50,680 kullan, sen? 1238 01:07:50,840 --> 01:07:53,000 - Selam, Onu silahlandıran bendim. 1239 01:07:53,160 --> 01:07:55,080 Sadece basın tetikte! 1240 01:07:55,240 --> 01:07:56,360 - Bir bakayım? 1241 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 Hedef alıyorsun, değil mi? 1242 01:07:59,200 --> 01:07:59,960 - Hayır! 1243 01:08:00,120 --> 01:08:02,200 Beni öldürme! Hitler "kaput"! 1244 01:08:02,360 --> 01:08:04,040 - Evet ! Henüz değil! 1245 01:08:05,320 --> 01:08:07,160 Siz ikiniz, size güveniyorum. 1246 01:08:08,160 --> 01:08:11,400 Onu Colin çiftliğine götürün. İnsanlar bununla ilgilenecek. 1247 01:08:11,560 --> 01:08:13,800 Sorun değil. Yolun sonunda! 1248 01:08:13,960 --> 01:08:15,280 500 metreden fazla değil. 1249 01:08:15,440 --> 01:08:17,080 - Ah evet, evet. 1250 01:08:17,240 --> 01:08:19,000 - Tamam gidiyorum. 1251 01:08:19,160 --> 01:08:21,960 Ah! Şifre, bu “nadir kuş”! 1252 01:08:22,120 --> 01:08:23,160 - Nadir kuş. 1253 01:08:25,520 --> 01:08:27,320 - 10 metre ileri yürümesine izin verin! 1254 01:08:27,480 --> 01:08:28,760 - Evet! Evet! 1255 01:08:28,920 --> 01:08:29,920 10 metre! 1256 01:08:33,160 --> 01:08:34,400 - Bu köpek onun mu? 1257 01:08:34,560 --> 01:08:36,240 - Hayır, hayır. O bizim. 1258 01:08:36,400 --> 01:08:38,640 Onun kıçını ısırdı hemen şimdi! 1259 01:08:38,800 --> 01:08:41,160 - Ah güzel. Sana güveniyorum. 1260 01:08:41,320 --> 01:08:42,760 - Sorun değil. 1261 01:08:42,920 --> 01:08:45,760 - Ona atlamasını söyle. eğer kaçmaya çalışırsa. 1262 01:08:45,920 --> 01:08:47,720 Tamam, peki o zaman giderim. 1263 01:08:48,840 --> 01:08:50,120 Dikkatli ol, ha. 1264 01:08:50,280 --> 01:08:51,360 10 metre uzakta! 1265 01:08:57,080 --> 01:08:58,800 - Haydi Boche. İlerlemek ! 1266 01:08:58,960 --> 01:09:01,040 - Aptal olma. gözümüz üzerinizde! 1267 01:09:01,200 --> 01:09:02,000 Aksi halde bam! 1268 01:09:02,160 --> 01:09:04,160 Çocuk müziği 1269 01:09:04,320 --> 01:09:06,560 … 1270 01:09:06,720 --> 01:09:07,920 - Uzakta mı? 1271 01:09:08,080 --> 01:09:09,080 - Pek değil, hayır. 1272 01:09:10,280 --> 01:09:12,200 - Hala sana bakıyor. 1273 01:09:12,360 --> 01:09:14,960 (- Yavaş yavaş o zaman. Onu bir daha görmez olmaz, 1274 01:09:15,120 --> 01:09:17,000 (sen söyle bana, Hadi gidelim buradan!) 1275 01:09:17,160 --> 01:09:23,960 … 1276 01:09:24,120 --> 01:09:26,400 (-İşte bu! (Artık onu göremiyorum!) 1277 01:09:26,560 --> 01:09:28,560 İlgi çekici müzik 1278 01:09:28,720 --> 01:09:36,720 … 1279 01:09:44,880 --> 01:09:45,880 (Hadi.) 1280 01:09:51,160 --> 01:09:53,440 - Bekle! Yan dikişim var! 1281 01:09:53,600 --> 01:09:54,960 Gülüyorlar. 1282 01:09:56,600 --> 01:09:58,360 - Anladık salak! 1283 01:09:58,400 --> 01:10:00,440 - sana borçluyum gururlu bir mum. 1284 01:10:00,600 --> 01:10:03,680 Yuvaya doğru gidiyordum. Kuş koparılacaktı. 1285 01:10:03,840 --> 01:10:07,760 - Ve sen… “Hayır, hayır, hayır! Beni öldürme! Hitler 'kaput'!” 1286 01:10:07,920 --> 01:10:09,040 - Evet! Evet! 1287 01:10:09,200 --> 01:10:10,360 On metre! 1288 01:10:10,520 --> 01:10:11,680 Gülüyor. 1289 01:10:11,840 --> 01:10:14,080 - Onu sulamayı hak ettik. 1290 01:10:15,640 --> 01:10:17,976 Burada piknik yapmak ister misiniz? - Evet! 1291 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 - Yavaşça. 1292 01:10:19,120 --> 01:10:21,680 Görünemiyoruz ama duyulabiliyoruz. 1293 01:10:21,840 --> 01:10:23,120 La Crochue'nun tavuğu 1294 01:10:23,280 --> 01:10:25,320 beslenmez tüm direniş. 1295 01:10:25,480 --> 01:10:26,480 Hadi… 1296 01:10:30,640 --> 01:10:32,120 - Bu senin demir haçın mı? 1297 01:10:35,240 --> 01:10:38,000 Hangi rütbedesin? General misiniz? 1298 01:10:40,480 --> 01:10:43,320 - Astsubay, sadece. Baş Onbaşı, tam olarak. 1299 01:10:43,480 --> 01:10:45,840 Görev Komutanı tuvaletler bile! 1300 01:10:49,120 --> 01:10:50,440 (-Hey, bak…) 1301 01:10:52,960 --> 01:10:54,520 - Yavaşça boynuna! 1302 01:10:56,840 --> 01:10:57,840 - İyi hissettiriyor. 1303 01:10:58,000 --> 01:10:59,440 ısınıyor! Geğiriyor. 1304 01:11:00,640 --> 01:11:03,600 - Sarhoş. - Kutsal çocuklar. 1305 01:11:03,760 --> 01:11:06,360 Gözümüzü kapatamıyoruz. Hadi ver şunu bana 1306 01:11:06,520 --> 01:11:08,840 yere yuvarlanmadan önce. - Ah canım... 1307 01:11:11,760 --> 01:11:14,200 - Yapamadım seni her zaman taşıyacağım. 1308 01:11:18,960 --> 01:11:21,160 Toplanma zamanı geldi. 1309 01:11:21,320 --> 01:11:22,880 Eğer ilerlemek istiyorsak. 1310 01:11:23,040 --> 01:11:24,160 Hadi, gidelim! 1311 01:11:34,400 --> 01:11:36,800 - Giy şunu, yoruldum bundan onu giy, ben! 1312 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 - Adınız ne? Almanca mı? 1313 01:11:52,560 --> 01:11:54,080 -Franz Joseph Burnher. 1314 01:11:54,240 --> 01:11:55,320 Babam gibi. 1315 01:11:55,480 --> 01:11:56,760 - Çok komik. 1316 01:11:56,920 --> 01:11:58,400 Komik isimleriniz var. 1317 01:11:58,560 --> 01:12:00,560 - Ne, komik mi? Çok iyi benim adım. 1318 01:12:01,680 --> 01:12:03,000 Peki ya seninki, ikinizin arasında? 1319 01:12:03,160 --> 01:12:04,320 - Ben Morin. 1320 01:12:04,480 --> 01:12:06,240 Ama Julien, bilmiyoruz. 1321 01:12:06,400 --> 01:12:08,560 - Ben de Morin! Senin gibi! 1322 01:12:08,720 --> 01:12:10,560 - Bu doğru değil. Sadece ben varım. 1323 01:12:10,720 --> 01:12:13,160 Babasını tanımıyoruz. - Yalancı! 1324 01:12:13,320 --> 01:12:14,600 Onu da tanıyorum 1325 01:12:14,760 --> 01:12:16,920 senden daha babam! - Ah ! 1326 01:12:17,080 --> 01:12:19,680 Morin olsun ya da olmasın, sakinleşeceğiz. ve bağırmayı bırakıyoruz. 1327 01:12:19,840 --> 01:12:20,840 Anlaşıldı mı? 1328 01:12:23,800 --> 01:12:24,800 - Bu doğru. 1329 01:12:24,880 --> 01:12:25,720 ne diyorum. 1330 01:12:25,880 --> 01:12:28,240 Polis okudu kağıtlarımızda. 1331 01:12:28,400 --> 01:12:30,480 Kendi başına, onun doğduğunu gösteriyordu 1332 01:12:30,640 --> 01:12:31,800 bilinmeyen babanın. 1333 01:12:31,960 --> 01:12:33,360 Sadece Gaby'e sor! 1334 01:12:34,520 --> 01:12:36,760 - Yalancı! Piç yalancı! 1335 01:12:36,920 --> 01:12:39,440 Senin de baban yok! 1336 01:12:39,600 --> 01:12:41,720 Onu hiç görmedin! Ağlıyor. 1337 01:12:44,880 --> 01:12:51,120 … 1338 01:12:51,280 --> 01:12:53,640 - Bunlar hikayeler polis… 1339 01:12:53,800 --> 01:12:55,480 Ha, adamım? Ha? 1340 01:12:55,640 --> 01:12:57,560 Belgeler hiçbir şeyi kanıtlamıyor. 1341 01:12:57,720 --> 01:13:00,160 Kesinlikle bir baban var herkes gibi. 1342 01:13:00,320 --> 01:13:03,200 seni annen yaratmadı Kutsal Ruh'la... 1343 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 - İyi biliyorum 1344 01:13:04,920 --> 01:13:06,200 nereden geldiğini. 1345 01:13:06,360 --> 01:13:07,840 Bunu söyleyen Victor'du! 1346 01:13:09,400 --> 01:13:11,720 Babam gittiğinde Île-de-Ré'de, 1347 01:13:11,880 --> 01:13:13,120 annem fahişeyi oynadı! 1348 01:13:13,280 --> 01:13:14,640 O bir orospu çocuğu! 1349 01:13:14,800 --> 01:13:16,000 - Kapa çeneni, küçük piç! 1350 01:13:16,160 --> 01:13:18,960 Çığlık atıp ağlıyorlar. 1351 01:13:19,120 --> 01:13:20,920 Durun, Tanrı aşkına! Bu kadar yeter! 1352 01:13:21,080 --> 01:13:22,200 Hadi, bu kadar yeter! 1353 01:13:22,360 --> 01:13:23,360 Bu kadar yeter! 1354 01:13:24,520 --> 01:13:26,800 Beni ne sikti iki küçük aptal mı? 1355 01:13:26,960 --> 01:13:30,040 İki kardeşi nerede gördün? Kim birbirine hakaret ediyor, kavga ediyor? 1356 01:13:30,200 --> 01:13:32,200 Yeterli değil kavgadan, 1357 01:13:32,360 --> 01:13:35,400 dört yıl boyunca mı? İçinde olmayı özlüyor musun? 1358 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Burada! 1359 01:13:39,400 --> 01:13:42,360 Silahımı al ve ateş et! Bu şekilde çözülecek! 1360 01:13:42,520 --> 01:13:44,720 Bir uçak yaklaşıyor. 1361 01:13:46,640 --> 01:13:48,520 İşte buradalar. sizin Amerikalılarınız. 1362 01:13:48,680 --> 01:13:50,160 Yakında patlayacak. 1363 01:13:50,320 --> 01:13:55,400 … 1364 01:14:00,080 --> 01:14:02,720 Senin saçmalıklarınla, Neredeyse fark ediliyordum. 1365 01:14:02,880 --> 01:14:03,880 Hadi gidelim! 1366 01:14:03,960 --> 01:14:06,840 İlgi çekici müzik 1367 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Uzaklarda patlamalar 1368 01:14:09,160 --> 01:14:23,000 … … 1369 01:14:25,040 --> 01:14:26,080 (Hadi…) 1370 01:14:26,240 --> 01:14:34,240 … 1371 01:14:45,080 --> 01:14:47,200 Belirsiz kelimeler 1372 01:14:48,880 --> 01:14:50,160 (- O bir milis.) 1373 01:14:50,320 --> 01:14:53,680 - Çalışan piçler Boches'la birlikte. 1374 01:14:53,840 --> 01:14:55,560 - Biliyorum. Onları iyi tanıyorum. 1375 01:14:58,360 --> 01:15:01,320 Ne olduğunu merak ediyorum ormanda sikiş. 1376 01:15:01,480 --> 01:15:03,760 - Belki geliyorlardır sevişmek… 1377 01:15:05,120 --> 01:15:07,080 - Artık zamanı geldi hadi kendimizi keselim! 1378 01:15:09,360 --> 01:15:11,080 Ama… Ne yapıyorsun sen? 1379 01:15:11,240 --> 01:15:13,160 ne oluyor? (-Bunu yapamam!) 1380 01:15:14,680 --> 01:15:17,400 Ağlıyor. - Hayır şimdi zamanı değil! 1381 01:15:19,480 --> 01:15:21,800 Biraz acele et kostümü çıkarmak için! 1382 01:15:23,760 --> 01:15:24,800 - İşte bu! 1383 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 olanı aldım ne istedin. 1384 01:15:27,160 --> 01:15:29,920 Ve şapka! - Parayı düşündün mü? 1385 01:15:30,080 --> 01:15:32,120 - Evet, evet… Her şeyi aldım. 1386 01:15:33,520 --> 01:15:34,560 - Güzel. 1387 01:15:35,880 --> 01:15:36,880 Hadi, yardım et bana. 1388 01:15:37,880 --> 01:15:40,000 - Nereye gidiyorsun? nişanlılar mı? 1389 01:15:44,840 --> 01:15:46,360 - Ah… Guten Etiketi! 1390 01:15:46,520 --> 01:15:48,320 Korktum, düşündüm... 1391 01:15:48,480 --> 01:15:49,920 - Yorulma ihtiyar. 1392 01:15:50,080 --> 01:15:52,360 Pantolonu açık bırak. Sana hiçbir faydası olmayacak. 1393 01:15:53,760 --> 01:15:56,760 - Beni vurmayacaksın çünkü değişiyorum? 1394 01:15:56,920 --> 01:15:59,360 seninle kaldım sonuna kadar değil mi? 1395 01:15:59,520 --> 01:16:01,640 - Evet ! Hiçbir çabadan kaçınmadı! 1396 01:16:01,800 --> 01:16:03,520 - Hadi bir şeyler görelim 1397 01:16:03,680 --> 01:16:04,680 oldukları gibi. 1398 01:16:04,800 --> 01:16:06,440 - Onları oldukları gibi görüyorum. 1399 01:16:06,600 --> 01:16:08,800 Cildinizi kurtarmak istiyorsunuz ve ben, benim. 1400 01:16:08,960 --> 01:16:11,000 Sadece bir çift külot var. ve silahım var. 1401 01:16:12,760 --> 01:16:15,080 - Anlamıyor musun? O bir asker kaçağı. 1402 01:16:15,240 --> 01:16:17,760 Takım elbiseni istiyor uzaklaşmak için! 1403 01:16:17,920 --> 01:16:20,320 Gübre! Bunun olmasına izin vermeyin! 1404 01:16:20,480 --> 01:16:22,720 Bağırıyor. 1405 01:16:22,880 --> 01:16:24,600 - İndir onu Josette! 1406 01:16:24,760 --> 01:16:25,520 Öldür onu! 1407 01:16:25,680 --> 01:16:26,880 (- Ah, kahretsin.) 1408 01:16:27,040 --> 01:16:28,040 Tex, devam et! 1409 01:16:29,160 --> 01:16:30,160 Çığlık atıyor. 1410 01:16:30,320 --> 01:16:33,920 Ama ateş edin, Tanrı aşkına! - Yapamam! Yapamam! 1411 01:16:37,240 --> 01:16:38,800 - Tam hedefte! 1412 01:16:38,960 --> 01:16:40,200 - Öldü mü? 1413 01:16:40,360 --> 01:16:41,760 - Hayır, bayıldım! 1414 01:16:41,920 --> 01:16:43,000 Sen, korkak, 1415 01:16:43,160 --> 01:16:44,920 yoksa seni kırarım balkabağı! 1416 01:16:45,080 --> 01:16:47,000 - Sorun değil, anlıyorum! 1417 01:16:47,160 --> 01:16:48,920 Köpek! Köpek! 1418 01:16:49,080 --> 01:16:51,280 İnledi. 1419 01:16:53,320 --> 01:16:54,880 - Dur, Tex! 1420 01:16:55,040 --> 01:16:57,480 Bu bir alışkanlık haline gelir günü kurtarmak için. 1421 01:16:57,640 --> 01:16:59,160 Adam acı içinde çığlık atıyor. 1422 01:16:59,320 --> 01:17:00,960 - Peki kim bunlar? 1423 01:17:03,600 --> 01:17:05,600 Yumuşak müzik 1424 01:17:05,760 --> 01:17:13,760 … 1425 01:17:28,840 --> 01:17:32,160 - Yol hakkında bir fikrin var Lyon için kemiğe takılmadan mı? 1426 01:17:32,320 --> 01:17:33,520 - Öyleyse söyle... 1427 01:17:33,680 --> 01:17:36,160 En güvenli şey olurdu Rians'tan geçmek için! 1428 01:17:36,320 --> 01:17:37,360 Acele etmeyin. 1429 01:17:37,520 --> 01:17:40,200 Almanlar hâlâ orada. - Emin misin? 1430 01:17:40,360 --> 01:17:43,400 - Kontrol etmedim. ama çocuklarla 1431 01:17:43,560 --> 01:17:46,040 geçmek için duracağım gece handa. 1432 01:17:46,200 --> 01:17:48,000 Meydanda. Benden gel, 1433 01:17:48,160 --> 01:17:50,320 adam beni tanıyor. - TEŞEKKÜRLER ! 1434 01:18:04,640 --> 01:18:07,040 Katılıyor musun? Misafirhanede duralım mı? 1435 01:18:07,200 --> 01:18:09,400 - Hiç yemek yemedim restoranda! 1436 01:18:09,560 --> 01:18:11,960 - Gerçek bir yatakta mı uyuyacağız? - Biraz, evet! 1437 01:18:12,120 --> 01:18:15,760 Unutma, ben senin amcanım. - Bütün evraklarını çaldık. 1438 01:18:15,920 --> 01:18:18,200 12. caddede oturuyoruz Mareşal Foch'un. 1439 01:18:18,360 --> 01:18:20,800 - Lyon'da! - Restoran buna değer! 1440 01:18:51,280 --> 01:18:53,000 Haydi, herkes yere yatsın. 1441 01:18:54,000 --> 01:18:57,040 - Bize limonata alırsın. çantadaki parayla mı? 1442 01:18:57,200 --> 01:18:59,640 - Tamam ama sus. Paradan bahsetmiyoruz. 1443 01:18:59,800 --> 01:19:00,960 - Söylesene, ne büyük bir delik. 1444 01:19:01,120 --> 01:19:02,960 Dışarıda kimse yok. 1445 01:19:03,120 --> 01:19:05,440 Bir köpek havlıyor. 1446 01:19:05,600 --> 01:19:07,160 - Çorba zamanı. 1447 01:19:16,400 --> 01:19:17,880 Ne istiyorsun? 1448 01:19:18,040 --> 01:19:19,896 - Hindistan cevizini tercih ederim. eğer varsa. 1449 01:19:19,920 --> 01:19:21,520 - Hindistancevizine git. 1450 01:19:23,360 --> 01:19:24,720 İyi akşamlar şirket. 1451 01:19:31,880 --> 01:19:32,920 Orada kimse var mı? 1452 01:19:41,160 --> 01:19:42,240 Orada kimse var mı? 1453 01:19:44,680 --> 01:19:46,000 Aşağıda müşteriler var! 1454 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 Kimse var mı? 1455 01:20:02,360 --> 01:20:04,240 Bir köpek havlıyor. 1456 01:20:06,560 --> 01:20:07,800 … 1457 01:20:09,640 --> 01:20:11,720 … Kapa çeneni, köpek! 1458 01:20:13,320 --> 01:20:15,280 Ustalarınız nerede? Ha? 1459 01:20:18,040 --> 01:20:19,960 Burası komik bir yer. 1460 01:20:20,120 --> 01:20:21,680 Müşterinin üzerine atlamayız. 1461 01:20:24,040 --> 01:20:25,160 Köpek havlıyor. 1462 01:20:26,760 --> 01:20:27,880 - BU YÜZDEN ? 1463 01:20:28,040 --> 01:20:31,040 - Kaçabiliriz Kasada kimse yok… 1464 01:20:31,200 --> 01:20:32,736 Kıpırdama, göreceğim. 1465 01:20:32,760 --> 01:20:33,960 - Seninle geliyoruz. 1466 01:20:45,840 --> 01:20:47,000 - Orada kimse var mı? 1467 01:20:48,200 --> 01:20:49,600 - Aynı zamanda lahana gibi de kokuyor. 1468 01:20:52,760 --> 01:20:54,360 - Ama bu çok tuhaf. 1469 01:20:57,920 --> 01:20:59,040 Burada kimse var mı? 1470 01:21:00,720 --> 01:21:03,240 - Ah ! Cevap, bir avuç kızılderili! 1471 01:21:03,400 --> 01:21:05,160 - Sen aptalsın. 1472 01:21:05,320 --> 01:21:06,760 Belki futbol oynuyorlardır. 1473 01:21:06,920 --> 01:21:08,600 Cumartesi günü herkes oraya gider. 1474 01:21:08,760 --> 01:21:10,400 Saint-Michel'de. Rahip hariç. 1475 01:21:10,560 --> 01:21:12,400 - Eminim ayindedirler. 1476 01:21:12,560 --> 01:21:16,000 - Şu anda ayin yok! Oraya her şeyi açık bırakarak gitmiyoruz. 1477 01:21:22,080 --> 01:21:23,720 - Artık açım! 1478 01:21:23,880 --> 01:21:25,000 - Biz hallederiz. 1479 01:21:25,160 --> 01:21:26,240 Hadi ! 1480 01:21:28,680 --> 01:21:30,760 - Julien, bak! Bir bilardo masası var. 1481 01:21:30,920 --> 01:21:33,200 Nasıl oynanacağını biliyor musun? - İşte burada. 1482 01:21:33,360 --> 01:21:35,360 - bilmiyorum burada ne oldu 1483 01:21:35,520 --> 01:21:38,680 ama oldukça korkuttu her şeyi geride bırakmak. 1484 01:21:38,840 --> 01:21:40,560 - Kırmızı olan ne için? 1485 01:21:40,720 --> 01:21:42,960 - Başkalarına vurmak, selam! 1486 01:21:43,120 --> 01:21:44,160 - Görelim. 1487 01:21:45,320 --> 01:21:47,920 Limonata var ve ardından Hindistan cevizi. 1488 01:21:48,080 --> 01:21:49,680 Ve benim için iyi bir bira. 1489 01:21:52,080 --> 01:21:53,640 - Peki onları buldun mu? 1490 01:21:55,200 --> 01:21:56,280 - Bir saniye. 1491 01:21:59,360 --> 01:22:02,000 - Gördün mü? Bir bilardo masası var. 1492 01:22:05,000 --> 01:22:07,680 - İşte, çok dolu bir tane bir şişe limonata! 1493 01:22:07,840 --> 01:22:09,360 Taze olmamalıdır. 1494 01:22:09,520 --> 01:22:12,280 - Bu doğru kaşıntılı kabarcıklar için. 1495 01:22:13,800 --> 01:22:15,680 - Korkmuyorsun patron geliyor mu? 1496 01:22:15,840 --> 01:22:18,360 - Ve sonra, biz hırsız değiliz. 1497 01:22:19,360 --> 01:22:22,800 Böyle olursa rahatlarım benim yerimde çalıştığını söyledi. 1498 01:22:22,960 --> 01:22:24,880 Ona ödemeye yetecek kadar paramız var. onun limonatası. 1499 01:22:25,040 --> 01:22:28,240 Senin için de aynı olacak, Hindistan cevizini bulamıyorum! 1500 01:22:28,400 --> 01:22:29,960 - O halde naneli. 1501 01:22:30,120 --> 01:22:31,560 - Ve ben, nar şurubu! 1502 01:22:31,720 --> 01:22:34,880 - Piçlerim, değilim almaya hazırım, biram! 1503 01:22:38,600 --> 01:22:39,680 - Gözlükleri geri koy. 1504 01:22:42,240 --> 01:22:43,240 Geğiriyor. 1505 01:22:43,400 --> 01:22:45,920 Ne domuz! İğrençsin Julien! 1506 01:22:46,080 --> 01:22:48,520 - Ben değilim. ama yükselen baloncuklar! 1507 01:22:48,680 --> 01:22:50,600 - İçmeyi bırakman gerekiyordu. 1508 01:22:50,760 --> 01:22:52,240 Oynama sırası sende. 1509 01:22:56,360 --> 01:22:57,640 Gülüyor. 1510 01:23:02,720 --> 01:23:04,880 Gülüyor. - Ne zavallı! 1511 01:23:05,040 --> 01:23:06,760 Sen sadece bir patatessin! 1512 01:23:06,920 --> 01:23:08,080 - Kendin patates! 1513 01:23:15,920 --> 01:23:17,400 - Söyle, orada! 1514 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 Kırık cam 1515 01:23:19,000 --> 01:23:20,720 Ne yapıyorsun? 1516 01:23:21,920 --> 01:23:23,800 Her şeyi bozmadan önce sakinleşelim! 1517 01:23:35,160 --> 01:23:37,160 O iyi, Boche mutfağı mı? 1518 01:23:38,360 --> 01:23:41,240 - Evet ama pasta. sen yapmadın. 1519 01:23:41,400 --> 01:23:42,760 - Ah, yapabilirdim. 1520 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 Uzmanlığım, 1521 01:23:45,880 --> 01:23:47,520 Bu ravent turtası. 1522 01:23:47,680 --> 01:23:50,280 - Ne zaman pasta şefi olursun? savaşa gitmiyor musun? 1523 01:23:50,440 --> 01:23:51,440 - Mümkün değil. 1524 01:23:52,920 --> 01:23:55,840 Ben bir at tüccarıyım tıpkı babamın olduğu gibi. 1525 01:23:58,640 --> 01:23:59,800 - Evli misin? 1526 01:23:59,960 --> 01:24:01,080 - Hayır. 1527 01:24:03,880 --> 01:24:05,320 Hiçbir zaman bir eş almadım. 1528 01:24:05,480 --> 01:24:07,640 Ve sonra yapmadım bir çocuğun da. 1529 01:24:07,800 --> 01:24:09,480 - Ne için ? Onlardan hoşlanmıyor musun? 1530 01:24:12,480 --> 01:24:15,880 - Onları büyütme fikri hoşuma gitmiyor. onları sevmek, senin dediğin gibi, 1531 01:24:16,040 --> 01:24:18,760 onların konulduğunu görmek için savaşta parçalara ayrıldı. 1532 01:24:18,920 --> 01:24:19,960 İşte bu benim fikrim. 1533 01:24:21,400 --> 01:24:23,800 Zaten endişelenecek yeterince şeyim var benim cesedimden. 1534 01:24:27,640 --> 01:24:30,240 - Yaptığın doğru ayrıca 14'lerin savaşı mı? 1535 01:24:30,400 --> 01:24:32,440 - Evet. Adamı gördüğünüzde, 1536 01:24:33,600 --> 01:24:36,000 o ikincisinde, ve bu çok fazla. 1537 01:24:38,160 --> 01:24:39,920 - Gerçekten genç olmalısın. 1538 01:24:40,080 --> 01:24:42,720 - Ah evet, bunun için pot bende. 1539 01:24:42,880 --> 01:24:45,200 18. yaş günümü kutladım bir siperde, 1540 01:24:45,360 --> 01:24:46,440 Verdun tarafında. 1541 01:24:47,840 --> 01:24:50,320 Bu gün havaya uçtular havai fişek gösterisi 1542 01:24:50,480 --> 01:24:51,800 hayal edemeyeceğin kadar! 1543 01:24:51,960 --> 01:24:53,400 Gülüyor. - Bu doğru mu? 1544 01:24:55,360 --> 01:24:56,960 - 45'teki kadar doğru, 1545 01:24:57,120 --> 01:24:59,800 bana el koyduktan sonra bütün atlarım, 1546 01:25:00,840 --> 01:25:03,560 beni almaya geldiler onu bitirmek için, bunu. 1547 01:25:03,720 --> 01:25:05,240 - Gitmeye zorlandın mı? 1548 01:25:05,400 --> 01:25:06,800 - Ne düşünüyorsun? 1549 01:25:10,960 --> 01:25:14,200 Silah taşıyabiliyorsan Fikrinizi sormuyoruz. 1550 01:25:14,360 --> 01:25:17,680 Hala gidecek kadar iyisin karşıdakini kıpırdat. 1551 01:25:20,440 --> 01:25:22,880 Ya da mahvolursun. Şans meselesi. 1552 01:25:25,040 --> 01:25:27,600 - Her şeyi berbat ettin. Fransızlar mı? 1553 01:25:37,760 --> 01:25:40,960 Ha? Hiç birini öldürdün mü? siz, Fransız askerleri? 1554 01:25:44,920 --> 01:25:46,160 (-Evet, bazılarını öldürdüm.) 1555 01:25:47,320 --> 01:25:48,960 İki kardeşim orada kaldı. 1556 01:25:50,800 --> 01:25:53,040 - Onlar Fransız onları kim öldürdü? 1557 01:25:53,120 --> 01:25:54,720 - Ne fark eder bu? 1558 01:25:56,120 --> 01:25:57,520 Hepimiz orada öldük. 1559 01:25:57,680 --> 01:25:59,560 Soğuktan, açlıktan, korkudan... 1560 01:26:00,920 --> 01:26:02,320 Bütün üniformaların altında. 1561 01:26:04,640 --> 01:26:06,720 Ama yazılmamış anıtlar üzerinde. 1562 01:26:07,960 --> 01:26:09,440 Biz sadece cesetleri sayıyoruz. 1563 01:26:09,600 --> 01:26:12,520 Zavallı adamlar değil kim korkudan kusuyordu 1564 01:26:12,680 --> 01:26:14,640 ya da pantolonuna sıçanlar. 1565 01:26:14,800 --> 01:26:16,680 Karanlık müzik 1566 01:26:16,840 --> 01:26:18,920 Ne de ağlayan adamlar, hiçbir yerde. 1567 01:26:19,080 --> 01:26:21,840 … 1568 01:26:22,000 --> 01:26:24,400 Ancak inanın bana, hepsi ağladı, 1569 01:26:24,560 --> 01:26:25,680 bir gün veya başka bir gün. 1570 01:26:25,840 --> 01:26:29,640 … 1571 01:26:29,800 --> 01:26:31,440 - Neden ağlıyorlardı? 1572 01:26:31,600 --> 01:26:39,600 … 1573 01:26:41,080 --> 01:26:42,200 - Ağlıyorlardı... 1574 01:26:42,360 --> 01:26:43,760 Çok fazla acı çekmek. 1575 01:26:43,920 --> 01:26:47,520 … 1576 01:26:47,680 --> 01:26:49,080 Ve bundan hiçbir şey anlamıyorum. 1577 01:26:49,240 --> 01:26:52,760 … 1578 01:26:52,920 --> 01:26:55,520 Çünkü hissettiler öleceklerini söyledi. 1579 01:26:55,680 --> 01:26:59,200 … 1580 01:26:59,360 --> 01:27:01,200 Ağlıyorlardı çocuklar gibi. 1581 01:27:02,240 --> 01:27:04,440 Geri dönmek için annelerinin amcığı. 1582 01:27:06,400 --> 01:27:08,920 Bağırsakları fışkırdığında midelerinde... 1583 01:27:09,080 --> 01:27:17,080 … 1584 01:27:21,680 --> 01:27:24,160 - Dur… Sarhoş olacaksın. 1585 01:27:25,160 --> 01:27:28,000 - Daha kolay olmamıştı geri dönenler için. 1586 01:27:28,160 --> 01:27:31,240 … 1587 01:27:31,400 --> 01:27:32,720 Unutmak imkansız. 1588 01:27:32,880 --> 01:27:34,600 … 1589 01:27:34,760 --> 01:27:36,760 Trajik müzik 1590 01:27:36,920 --> 01:27:39,320 … 1591 01:27:39,480 --> 01:27:40,600 Ziyafetin sonunda, 1592 01:27:40,760 --> 01:27:42,880 ağlıyorlardı tatlının üstünde. 1593 01:27:43,040 --> 01:27:46,000 … 1594 01:27:46,160 --> 01:27:48,160 Melankolik müzik 1595 01:27:48,320 --> 01:27:49,880 … 1596 01:27:50,040 --> 01:27:52,680 Yüzüne bakmaya cesaret edemeden hüküm süren ölüler 1597 01:27:52,840 --> 01:27:55,640 büfede. - Sonrasında ağladın mı? 1598 01:27:58,640 --> 01:27:59,640 - Sonrasında ? 1599 01:28:01,600 --> 01:28:04,720 yapmaya cesaretim yoktu Alsaslıma çocuklardan. 1600 01:28:05,960 --> 01:28:06,960 - Nereye gidiyorsun? 1601 01:28:07,120 --> 01:28:08,120 - Üşüyorum. 1602 01:28:08,280 --> 01:28:16,280 … 1603 01:28:19,000 --> 01:28:20,920 Beyaz saçlarından çok daha fazlası var. 1604 01:28:22,120 --> 01:28:24,280 Ve benim onu okşamam sonuna kadar. 1605 01:28:24,440 --> 01:28:27,320 … 1606 01:28:27,480 --> 01:28:31,080 Bu yüzden Üstad Onbaşı Franz Joseph Burnher firar etti… 1607 01:28:31,240 --> 01:28:33,320 … 1608 01:28:33,480 --> 01:28:34,960 Bir araba yaklaşıyor. 1609 01:28:35,120 --> 01:28:39,320 … 1610 01:28:39,480 --> 01:28:41,240 Hey ! Durmak! 1611 01:28:42,960 --> 01:28:44,200 Beklemek ! 1612 01:28:44,360 --> 01:28:45,960 Bir köpek havlıyor. 1613 01:28:46,120 --> 01:28:47,600 … 1614 01:28:47,760 --> 01:28:49,240 Burası hayalet kasaba. 1615 01:28:50,760 --> 01:28:51,760 - Hey ! 1616 01:28:51,920 --> 01:28:53,960 Çabuk gelin! Julien çıldırıyor! 1617 01:28:54,120 --> 01:28:55,520 - Bundan daha fazlası eksikti. 1618 01:28:56,720 --> 01:28:58,080 - Her yere koyuyor! 1619 01:29:03,000 --> 01:29:04,400 - Bana ışığı bul. 1620 01:29:08,200 --> 01:29:09,840 Clafoutis'te kırmızı şarap, 1621 01:29:10,000 --> 01:29:12,600 Bunun olması gerekiyordu. - İçtiği her şeyi görmedin. 1622 01:29:12,760 --> 01:29:13,760 limonata gibi. 1623 01:29:13,840 --> 01:29:15,136 Yatak harika. 1624 01:29:15,160 --> 01:29:18,200 - İçeri girme fırsatını değerlendirin. Saat gece 1'den sonra. 1625 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 İyi olacak mısın? 1626 01:29:27,600 --> 01:29:29,120 Gönderdiğin her şeyle, 1627 01:29:29,280 --> 01:29:32,720 Geri dönse şaşırırdım. - Görmek için etrafı araştırabilirim 1628 01:29:32,880 --> 01:29:34,600 erkek meselesi yoksa? 1629 01:29:34,760 --> 01:29:37,400 Kız olmaktan yoruldum. - Bunu yarın göreceğiz. 1630 01:29:38,760 --> 01:29:41,160 Bu arada, bu seni gecelik… 1631 01:29:47,160 --> 01:29:48,760 - Yatmayacak mısın? 1632 01:29:48,920 --> 01:29:50,560 - Biraz temizlik yapacağım. 1633 01:29:50,720 --> 01:29:53,280 Patronun bulamadığı onun karışıklığı böyle. 1634 01:29:53,440 --> 01:29:56,040 Yarın sıra size gelecek. Hepiniz kirlisiniz! 1635 01:29:56,200 --> 01:29:58,640 - Hey... sana söylemek istedim... 1636 01:29:59,920 --> 01:30:00,920 - Peki ne olacak? 1637 01:30:00,960 --> 01:30:03,400 - Hala iyi seninle olmak. 1638 01:30:06,120 --> 01:30:08,720 - Yaptığım için pişman değilim seninle yol. 1639 01:30:09,960 --> 01:30:11,200 Şimdi uyu. 1640 01:30:40,120 --> 01:30:42,120 Gerilim müziği 1641 01:30:42,280 --> 01:30:50,280 … 1642 01:30:52,760 --> 01:30:54,400 Tex ile Almanca konuşuyor. 1643 01:30:54,560 --> 01:30:59,960 … 1644 01:31:00,120 --> 01:31:02,120 İlgi çekici müzik 1645 01:31:02,280 --> 01:31:10,280 … 1646 01:31:32,280 --> 01:31:34,280 Gerilim müziği 1647 01:31:34,440 --> 01:31:37,000 … 1648 01:31:39,040 --> 01:31:42,040 … 1649 01:31:43,800 --> 01:31:50,120 … 1650 01:31:52,440 --> 01:32:00,440 … 1651 01:32:02,360 --> 01:32:10,360 … 1652 01:32:11,080 --> 01:32:12,720 Bir kedi miyavlıyor. 1653 01:32:12,880 --> 01:32:24,480 … … 1654 01:32:35,200 --> 01:32:36,320 Affedersin yaşlı adam. 1655 01:32:36,480 --> 01:32:38,520 Benim evimde yapardın belki de aynıdır. 1656 01:32:38,680 --> 01:32:46,680 … 1657 01:32:56,320 --> 01:32:58,320 Karanlık müzik 1658 01:32:58,480 --> 01:33:06,480 … 1659 01:33:19,000 --> 01:33:21,640 İlgi çekici müzik Bir köpek havlıyor. 1660 01:33:21,800 --> 01:33:32,760 … … 1661 01:33:37,240 --> 01:33:38,640 Bu ona uygun olmalı. 1662 01:33:38,800 --> 01:33:41,960 … 1663 01:33:42,120 --> 01:33:44,120 Karanlık müzik 1664 01:33:44,280 --> 01:33:52,280 … 1665 01:34:05,680 --> 01:34:07,800 Uzaklarda bir horoz ötüyor. 1666 01:34:07,960 --> 01:34:10,720 gıcırtı Uzaklarda bir horoz ötüyor. 1667 01:34:10,880 --> 01:34:14,040 Gıcırtılar 1668 01:34:16,080 --> 01:34:17,080 Hadi, git! 1669 01:34:19,800 --> 01:34:21,800 Kuşlar şarkı söylüyor. 1670 01:34:21,960 --> 01:34:29,280 … 1671 01:34:29,440 --> 01:34:32,120 Tex ile Almanca konuşuyor. 1672 01:34:33,400 --> 01:34:34,920 Tex bağırıyor. 1673 01:34:38,640 --> 01:34:40,440 … Tex havlıyor. 1674 01:34:40,600 --> 01:34:44,120 … 1675 01:34:48,120 --> 01:34:51,040 … 1676 01:34:56,240 --> 01:34:58,320 Gizemli müzik 1677 01:34:58,480 --> 01:35:06,480 … 1678 01:35:13,720 --> 01:35:15,720 Karanlık müzik 1679 01:35:15,880 --> 01:35:23,880 … 1680 01:35:30,680 --> 01:35:32,680 Trajik müzik 1681 01:35:32,840 --> 01:35:40,840 … 1682 01:36:52,480 --> 01:36:54,680 Tanrım... Bunu yaptılar. 1683 01:36:54,840 --> 01:37:02,840 … 1684 01:37:20,520 --> 01:37:21,560 Ne için ? 1685 01:37:21,720 --> 01:37:24,080 Dramatik müzik 1686 01:37:24,240 --> 01:37:25,600 Burada mı? Bizim kilisemizde mi? 1687 01:37:25,760 --> 01:37:28,160 … 1688 01:37:28,320 --> 01:37:29,760 Bunu yapmalarına izin verdin! 1689 01:37:29,920 --> 01:37:32,400 … 1690 01:37:32,560 --> 01:37:33,760 Onlar öldü! 1691 01:37:33,920 --> 01:37:35,480 … 1692 01:37:35,640 --> 01:37:36,800 Onlar öldü! Tüm ! 1693 01:37:38,040 --> 01:37:39,720 Şuna bak! Çocuklar var! 1694 01:37:39,880 --> 01:37:45,040 … 1695 01:37:45,200 --> 01:37:46,320 Onlar öldü! 1696 01:37:46,480 --> 01:37:48,120 … 1697 01:37:48,280 --> 01:37:49,560 Onları çaldım... 1698 01:37:49,720 --> 01:37:51,960 … 1699 01:37:52,120 --> 01:37:53,240 Beni duyuyor musun? 1700 01:37:54,720 --> 01:37:56,440 Onlar öldü ve onları çaldım! 1701 01:37:56,600 --> 01:37:59,200 … 1702 01:37:59,360 --> 01:38:01,080 Ama senin merhametin nerede? 1703 01:38:01,240 --> 01:38:02,680 … 1704 01:38:02,840 --> 01:38:04,160 Merhametin nerede? 1705 01:38:04,320 --> 01:38:10,560 … 1706 01:38:11,920 --> 01:38:13,120 - Yürü! Yürü! Yürü! 1707 01:38:13,280 --> 01:38:14,880 Git, git! 1708 01:38:15,040 --> 01:38:17,040 Gerilim müziği 1709 01:38:17,200 --> 01:38:21,320 … 1710 01:38:21,480 --> 01:38:23,480 İlgi çekici müzik 1711 01:38:23,640 --> 01:38:31,640 … 1712 01:38:45,600 --> 01:38:46,600 - Sen... 1713 01:38:46,760 --> 01:38:48,560 Sen kimsin? 1714 01:38:48,720 --> 01:38:49,760 - Bir asker. 1715 01:38:51,560 --> 01:38:52,560 Almanca. 1716 01:38:54,960 --> 01:38:56,560 Bunu yapan biziz. 1717 01:39:00,200 --> 01:39:01,520 Bu onların işi. 1718 01:39:03,320 --> 01:39:05,520 Hepsi öldü. Tüm. 1719 01:39:09,800 --> 01:39:12,160 - Çavuş... Çavuş! 1720 01:39:13,760 --> 01:39:16,680 Tex havlıyor. 1721 01:39:16,840 --> 01:39:24,840 … 1722 01:39:28,920 --> 01:39:31,200 - Handa iki çocuk var. - Kapa çeneni. 1723 01:39:31,360 --> 01:39:34,120 … 1724 01:39:34,280 --> 01:39:35,920 - Gel buraya seni orospu çocuğu. 1725 01:39:36,080 --> 01:39:38,000 Cris 1726 01:39:38,160 --> 01:39:40,640 … 1727 01:39:40,800 --> 01:39:41,920 Patlama 1728 01:39:42,080 --> 01:39:43,800 - Merhaba Julien! Bu Tex! 1729 01:39:50,200 --> 01:39:52,520 Teksas! - Nedir? 1730 01:39:55,160 --> 01:39:57,040 - Sıraya girin… 1731 01:39:58,600 --> 01:39:59,920 Hazır mısın? 1732 01:40:00,080 --> 01:40:03,200 - Her şeyi durdurun! -Ateş! 1733 01:40:09,360 --> 01:40:10,840 - Piçler! 1734 01:40:11,000 --> 01:40:13,600 Ağlıyor. 1735 01:40:25,720 --> 01:40:29,000 Julien ağlıyor. 1736 01:40:29,160 --> 01:40:31,600 - Zavallı küçük çocuklar… 1737 01:40:31,760 --> 01:40:39,760 … 1738 01:40:40,840 --> 01:40:42,080 - Özür dilerim. 1739 01:40:44,120 --> 01:40:46,320 Bu doğru değildi. sana dün söylediğim şey. 1740 01:40:47,680 --> 01:40:48,680 Bilirsin… 1741 01:40:51,720 --> 01:40:53,040 Gerçekten sen benim kardeşimsin. 1742 01:40:54,400 --> 01:40:55,400 Gerçek bir kardeş. 1743 01:40:57,240 --> 01:40:59,240 İkisi de ağlıyor. 1744 01:40:59,400 --> 01:41:05,480 … 1745 01:41:05,640 --> 01:41:07,640 Melankolik müzik 1746 01:41:07,800 --> 01:41:15,800 … 1747 01:41:33,080 --> 01:41:35,080 ALT BAŞLIK: KIRMIZI ARI MEDYA 1748 01:41:35,240 --> 01:41:43,240 … 1749 01:41:50,520 --> 01:41:52,520 Yoğun müzik 1750 01:41:52,680 --> 01:42:00,680 … 1751 01:42:36,840 --> 01:42:38,840 Müzik kaldırıldı 1752 01:42:39,000 --> 01:42:47,000 …